Amazon EFSはPrivateLinkをサポートします。

はじめに

本投稿は、英語とAWSの勉強のためにAWSのannouncements等を翻訳したものになります。基本的に東京リージョンに関係のあるものを翻訳したいと思いますが、興味があれば直接関係がないものもやりたいと思います。タイトルの日付はAWSの記事の公開日になります。平日は毎日１記事翻訳したいと思います。

注意事項

原文中には詳細な製品ページなどへのリンクが貼られていることが多いですが、翻訳内容にはつけていないので、知りたい方は原文をご参照ください。
また、本投稿内容で読者の方が何か不利益を被ったとしても当方は一切責任を負いませんので予めご了承の程よろしくお願いいたします。何かご指摘などありましたら、ご連絡いただければ幸いです。

翻訳元URL

https://aws.amazon.com/about-aws/whats-new/2019/10/amazon-efs-supports-aws-privatelink/

翻訳

You can now use AWS PrivateLink to create Amazon VPC interface endpoints for Amazon Elastic File System (Amazon EFS). AWS PrivateLink provides private connectivity between VPCs, AWS services, and on-premises applications, securely on the Amazon network. Amazon EFS customers can now use private IP connectivity and security groups to meet their specific compliance requirements.

AWS PrivateLinkでEFS用にVPCインターフェース型のエンドポンとを作成できるようになりました。PrivateLinkはVPC、AWSサービス、オンプレミスのアプリケーション間をAmazonネットワーク上でセキュアにプライベート接続を提供します。EFSの利用者は特定のコンプライアンス要件を満たすためプライベートIPによる接続とセキュリティグループを使用することができます。

Amazon EFS provides a simple, scalable, elastic NFS file system for Linux-based workloads for use with AWS Cloud services and on-premises resources. Amazon EFS already supports industry standard TLS to secure encryption of data in transit, and all clients connect to Amazon EFS from within their Virtual Private Cloud (VPC). With today’s launch, you can improve your compliance posture by using AWS PrivateLink to automate the creation and management of your Amazon EFS file systems using the EFS API, without using public IP addresses and without any traffic traversing the internet.

EFSはAWS Cloudサービスでもオンプレミスのリソースでも使えるLinuxベースのワークロードのためのシンプルで拡張性と弾力性があるNFSファイルシステムを提供します。EFSはすでに通信の暗号化の業界標準であるTLSと、すべてのクライアントによるVPC内からEFSへの接続をサポートしています。今日のこの発表により、AWS PrivateLinkを使うことでパブリックIPアドレスの使用やインターネット上へのトラフィックなしに、EFSのAPIを使ってEFSファイルシステムを構築、管理を自動化しコンプライアンス体制の改善をすることができます。

To use AWS PrivateLink, create an interface VPC endpoint for Amazon EFS in your VPC using the Amazon VPC console, SDK or CLI. You can also access the VPC endpoint from on-premises environments or from other VPCs using AWS VPN, AWS Direct Connect, or VPC Peering.
This feature is available in all regions where Amazon EFS is available. To learn more, visit the Amazon EFS website, or get started in the AWS Console.

AWS PrivateLinkを使うには、VPCコンソール、SDK、CLIを使ってVPC上にEFSのインターフェース型のVPCエンドポイントを作成してください。また、オンプレミス環境やAWS VPN、Direct Connect、VPCピアリングを使った別のVPCからも接続することができます。
この機能はEFSが利用可能なすべてのリージョンで利用可能です。より詳しい情報は、EFSウェブサイトをご覧いただくか、AWSコンソールで初めてみてください。

所感

そろそろドラクエウォークのアップデートが来そうですね。追憶の賢者はその１だけクリアできました。次のアプデで溜めているジェムを開放するかー