ウクライナ語は分かりません

夏場はドアを開けっぱなしにしているので
誰か来てもドアに付けてる鈴が鳴らず
顔を上げたらお客さんいてびっくり
なんてことがよくあります。

今日もまた、作業しててふと顔をあげたら、ぷくっとした可愛らしい顔のおばちゃんが嬉しそうに立っていました。

「わたしウクライナ人なの。ここはナントカナントカ(ウクライナ語らしい)ナントカなアンティークかしら？」

聞こえた言葉をキャッチして
「そうそう、アンティーク、修復！」
「あああ、シュウフック！」

古いミシンの脚をテーブルにして飾ってあるのを見て
「わたしのバブーシャ(おばあちゃん)がミシンでナントカナントカ、ミシンはないね、ナントカナントカ」
おばあちゃんのミシンを思い出したようです。

「あなたは・・・」
名前を聞かれてるんじゃなさそうなので
「日本人？」
「おお！ニホンジン！ナントカナントカナントカナントカ、ヒデアキコンドー、ナントカナントカナントカナントカナントカナントカナントナントカナントカナントカ、
オォ〜(合掌して悲しい顔をする)ナントカナントカ小さいナントカが(小さい子の背丈をジェスチャーする)ナントカナントカーシカ、(抱きしめるジェスチャーをする)ナントカナントカ、オォ〜ナントカナントカ・・しばらく続く」

めちゃ人の良さそうなおばちゃんで一生懸命しゃべってるんだけど

まったく！

何言ってるか分からない。

多分日本人のコンドーヒデアキさんを知っていて、でもその人は亡くなってしまって、なにか着物を小さい子供に着せて可愛かったとかそんな感じだと思いますが

知りたい！何言ってたのか知りたい！笑

母国語喋りたいだろうな〜。

少し切ない異国語体験でした。