絵を描く進捗状況【LINEスタンプ制作記】

こんばんは。

ラインスタンプクリエイターのどんぐりです！どや！なんてね。

本当にクリエイターを名乗れる域に到達をしてみたい、そして願わくば世界の人と繋がりたい！という思いから、新たなLINEスタンプを制作中です。

どや！って、この辺は文字なしのスタンプになりそうですが、他のは思いっきり日本語を入れていくことになるので、次も日本向けスタンプになりそうです。海外の方とコミュニケーションを取るにはどうすればいいんでしょうかね。

Naughty, energetic and freedom panda – LINE stickers | LINE STORE

A cute panda that you can use everyday – LINE stickers | LINE STORE

LINEスタンプ登録する時、英語から登録作業が始まるんですよ。その時に使ってるのは、Google翻訳です。思いついた単語を入れて、そのまま翻訳。多分、ニュアンスとかは全く伝わっていないと思います。そもそも、僕は国語の成績が超悪かった人なので、あまり言葉を知りません。そのため、海外の方が目にする機会があったとしても、とても残念なタイトルと紹介文になっていると思います。

ただ、そこを超えるのが絵だと思います。どれだけ、日本語が残念であっても、その国の言葉を話せなくても、頑張れば絵で何かを伝えられるのではないか。これは僕の長年の課題です。そのため、言葉は分からなくても、違う国で暮らす人の心に響く何かを表現できたら素敵だなと思います。

なんていうか、自分との戦いですね。まぁ、絵自体、自分と戦い続けていくものだと思っています。誰かのようになりたい、誰かに勝ちたいというよりも、昨日の自分に勝ちたいです。ふぅ。

Cute loose dog – LINE Emoji | LINE STORE

Cheek-covered dog – LINE Emoji | LINE STORE

綺麗な線を描きたいし、もっと自由な表現ができるようになりたいし。

課題は山積みです。