[和訳/歌詞] The Weeknd ft. Daft Punk - I Feel It Coming

"君に一人の夜は必要ない"

---

[Intro: The Weeknd]

Yeah, ah

[Verse 1: The Weeknd]

Tell me what you really like
君が本当に好きなものを教えて

Baby, I can take my time
ゆっくり時間をかけていいから

We don't ever have to fight
僕らは争う必要はないんだ

Just take it step-by-step
一歩づつでいいから

I can see it in your eyes
君の目を見ればわかるよ

'Cause they never tell me lies
それは決して嘘をつかないから

I can feel that body shake
体の振動を感じるんだ

And the heat between your legs
足の間温もりも

[Pre-Chorus: The Weeknd]

You've been scared of love and what it did to you
君は"愛"を恐れている、それが君にしたことにも

You don't have to run, I know what you've been through
焦らなくていいんだ、君が経験してきたことは分かってるよ

Just a simple touch and it could set you free
ただ君に触れるだけで、僕は君を自由にできる

We don't have to rush when you're alone with me
焦らなくていいんだ、僕がそばいるときだけは

[Chorus: The Weeknd]

I feel it comin', I feel it comin', babe
恋が始まる予感がするんだ

I feel it comin', I feel it comin', babe
恋が始まる予感がするんだ

I feel it comin', I feel it comin', babe
恋が始まる予感がするんだ

I feel it comin', I feel it comin', babe
恋が始まる予感がするんだ

[Verse 2: The Weeknd]

You are not the single type
君は一人でいるようなタイプじゃない

So, baby, this the perfect time
だからこれが最高のタイミングだと思うんだ

I'm just tryna get you high (I'm just tryin', babe)
君を虜にしようとしてるんだ

And faded off this touch
そしてこの温もりは薄れてゆく

You don't need a lonely night
君に一人の夜は必要ない

So, baby, I can make it right
僕がなんとかするから

You just gotta let me try (Try)
試させて欲しいんだ

To give you what you want
君が望むものをあげたいんだ

[Pre-Chorus: The Weeknd]

You've been scared of love and what it did to you
君は"愛"を恐れている、それが君にしたことにも

You don't have to run, I know what you've been through
焦らなくていいんだ、君が経験してきたことは分かってるよ

Just a simple touch and it could set you free
ただ君に触れるだけで、僕は君を自由にできる

We don't have to rush when you're alone with me
焦らなくていいんだ、僕がそばいるときだけは

[Chorus: The Weeknd & Daft Punk]

I feel it comin', I feel it comin', babe
I feel it comin', I feel it comin', babe
I feel it comin', I feel it comin', babe
I feel it comin', I feel it comin', babe
I feel it comin', I feel it comin', babe
I feel it comin', I feel it comin', babe
I feel it comin', I feel it comin', babe
I feel it comin', I feel it comin', babe

[Pre-Chorus: The Weeknd]

Uh, you've been scared of love and what it did to you
君は"愛"を恐れている、それが君にしたことにも

You don't have to run, I know what you've been through
焦らなくていいんだ、君が経験してきたことは分かってるから

Just a simple touch and it could set you free
君に触れるだけで、僕は君を自由にできる

We don't have to rush when you're alone with me
焦らなくていいんだ、僕と一緒にいるときだけは

[Chorus: The Weeknd & Daft Punk]

I feel it comin' (I feel it comin')
I feel it comin', babe (I feel it comin', babe)
I feel it comin' (I feel it comin')
I feel it comin', babe (I know what you feel right now)
I feel it comin' (I feel it comin')
I feel it comin', babe (I feel it comin', baby)
I feel it comin' (I feel it comin')
I feel it comin', babe (I know what you say right now, babe)
I feel it comin' (Na-na-na, na-na-na, na-na-na; I feel it comin')
I feel it comin', babe (I feel it comin', babe; oh, babe)
I feel it comin' (I feel it comin')
I feel it comin', babe (I know what you say right now)
I feel it comin' (Na-na-na, na-na-na, na-na-na; I feel it comin')
I feel it comin', babe (I feel it comin', baby)
I feel it comin' (I feel it comin')
I feel it comin', babe

[Outro: Daft Punk]

I feel it comin', babe
I feel it comin', babe
I feel it comin', babe
I feel it comin', babe