[和訳/歌詞] Want To Want Me - Jason Derulo

"君のためにできない事なんて何もない"

---

[Intro]

Derulo

[Verse 1]

It's too hard to sleep
眠れない

I got the sheets on the floor, nothing on me
裸のままシーツを床に落とす

And I can't take it no more, it's a hundred degrees
とても暑くて、もう我慢できない

I got one foot out the door, where are my keys?
もう片足はドアの外、"鍵はどこだ？"

'Cause I gotta leave, yeah
"もう出なきゃいけないのに"

In the back of the cab (ooh)
タクシーの後部座席に乗り込む

I tipped the driver 'head of time, get me there fast (Ooh)
運転手にチップを渡し、"早く連れて行ってくれ" と頼む

I got your body on my mind, I want it bad (Ooh)
君の姿が頭に浮かぶ、狂わしいほど欲しいんだ

Ooh, just the thought of you gets me so high, so high
君のことを考えると、とても胸が熱くなるんだ

[Chorus]

Girl, you're the one I want to want me
君だけに僕を求めて欲しいんだ

And if you want me, girl, you got me
もしそうしてくれたら、もう僕は君のものなんだ

There's nothing I, no, I wouldn't do (I
wouldn't do)
君のためにできない事なんて何もない

Just to get up next to you
ただ君の隣で目覚めるために

Girl, you're the one I want to want me
君だけに求められたいんだ

And if you want me, girl, you got me
もしそうしてくれだら、もう僕は君のものだ

There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
君のためにできない事なんて何もない

Just to get up next to you
ただ君の隣で目覚めるために

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Just to get up next to you
君の隣で目覚めるために

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Aw yeah

[Verse 2]

You open the door (Ooh)
君がドアを開ける

Wearing nothing but a smile down to the floor (Ooh)
何も身につけず、微笑みながら横になる

And you whisper in my ear, "Baby, I'm yours" (Ooh)
そして僕の耳元で "私はあなたのもの" って囁くんだ

Ooh, just the thought of you gets me so high (So high), so high
君のことを考えるだけで、胸が熱くなるんだ

[Chorus]

Girl, you're the one I want to want me
君だけに僕を求めて欲しいんだ

And if you want me, girl, you got me
もしそうなら、もう僕は君のものだ

There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
君のためならなんだってできるんだ

Just to get up next to you
ただ君の隣で目覚めるために

Girl, you're the one I want to want me (Uh)
君だけに僕を求めて欲しいんだ

And if you want me, girl, you got me
もしそうなら、もう僕は君のものだ

There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do)
君のためならなんだってできるんだ

Just to get up next to you (Yeah)
ただ君の隣で目覚めるために

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Just to get up next to you
君の隣で目覚めるために

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh)

[Bridge]

Just the thought of you
君のことを考えると

Gets me so high, so high
とても気分が良いんだ

Ooh, just the thought of you
君のことを考えると

Gets me so high, so high
とても胸が熱くなるんだ

[Chorus]

Girl, you're the one I want to want me (I want, want you)
ねぇ、君だけに僕を求めて欲しいんだ

And if you want me, girl, you got me (You got me)
もしそうなら、もう僕は君のものだ

There's nothing I, no, I wouldn't do (I wouldn't do) (I wouldn't do)
君のためにできない事なんて何もないのに

Just to get up next to you (Whoa, oh)
ただ君の隣で目覚めるために

Girl, you're the one I want to want me
君だけに僕を求めて欲しいんだ

And if you want me, girl, you got me (You want, want, want me) (You got me)
もしそうなら、もう君は僕のものだ

There's nothing I, no, I wouldn't do (Oh no, I wouldn't do)
君のためにできない事なんて何もない

Just to get up next to you (Oh)
ただ君の隣で目覚めるために

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I would do anything, just to get up next to you
なんだってするさ、ただ君の隣で目覚めるために

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Anything and everything, just to get up next to you
なんだってするさ、ただ君の隣で目覚めるために

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Baby, just to get up next to you
ただ君の隣で目覚めるために

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, get up, get up