見出し画像

[和訳/歌詞] Jason Derulo - Be The One

goblin


"僕を君の大切な人にさせてくれ"


[Chorus: Nija]

Let me be the one that you never let go
君が決して手放さないような、かけがえのない存在にして欲しい

Let me be the song that you play on your phone
君が携帯で流す曲に僕を重ねて欲しい

Let me love you til' you're old, here's my hand for you to hold
君が年老いるまで愛させてくれないかな、君が握る為にこの手はある

Let me be the one
大切な人にさせてくれ

Baby, let me be the one
君の大切な人に


[Verse 1: Jason Derulo]

I'll give you the key to the Lambo (Skrrt, skrrt, yeah)
ランボルギーニの鍵を渡すよ

Take a drive, we could fly out to the beach in Cabo (Cabo, yeah, yeah)
ドライブに行こう、僕らはカボのビーチまで飛び出せる

Spend the night, catch a vibe
夜を過ごして、雰囲気を楽しもう

I put them diamonds around your neck (Oh)
君の首にダイヤのネックレスをつけたんだ

I see it so clearly, so VVS (Yeah)
とてもはっきり見える、VVSクラスの輝きだよ

You ain't gon' want for nothing
君には何も不足させない

Been down from the rip (Woo)
最初からずっとそうだったんだ


[Pre-Chorus: Jason Derulo]

Take me to church on Sunday
日曜日には教会へ行き

And fuck up the club on Monday
月曜日はクラブで踊る

Just promise me that one day, you'll let me, let me, let me, in
ただ約束してほしい、いつかきっと僕を受け入れてくれるって


[Chorus: Nija]

Let me be the one that you never let go
君が決して手放さないような、かけがえのない存在にして欲しい

Let me be the song that you play on your phone
君が携帯で流す曲に僕を重ねて欲しい

Let me love you til' you're old, here's my hand for you to hold
君が年老いるまで愛させてくれないかな、この手は君が握る為にあるんだ

Let me be the one
大切な人にさせてくれ

Baby, let me be the one
君の大切な人に


[Verse 2: Jason Derulo]

Nobody wanna vibe in the friend zone (No)
友達関係なんて誰も望んでないんだ

'Cause when it's rough
だって辛い時こそ

Baby, I'm the one that you can call on (Brrt, brrt)
俺に電話すればいいんだよ

First ring, I pick it up
1回鳴ったらすぐに出るよ

You ain't never had another ting like this (Ting)
俺みたいな相手は他にいないからね

Blow a check, put that Patek on your wrist (Yeah)
パテックフィリップの時計をプレゼントするよ

You ain't gon' want for nothing
君を満足させたいんだ

Been down from the rip
最初からずっとそうだった


[Pre-Chorus: Jason Derulo]

Take me to church on Sunday
日曜日には教会へ行き

And fuck up the club on Monday
月曜日はクラブで踊る

Just promise me that one day, you'll let me, let me, let me, in
ただ約束してほしい、いつかきっと僕を受け入れてくれるって


[Chorus: Nija & Jason Derulo]

Let me be the one that you never let go (Never let go)
君が決して手放さないような、かけがえのない存在にして欲しい

Let me be the song that you play on your phone
君が携帯で流す曲に僕を重ねて欲しい

Let me love you til' you're old, here's my hand for you to hold
君が年老いるまで愛させてくれないかな、君が握る為にこの手はある

Let me be the one
大切な人にさせてくれ

Baby, let me be the one
君の大切な人に


[Bridge: Jason Derulo]

Pray, and thank the lord, baby
祈ろう、神に感謝しよう

I wanna tell you something
話したいことがあるんだ

Real talk, baby
本音で話そう

Hey, I won the lottery with you, baby
"君" という宝くじに当たったんだ

Thinkin' 'bout the love I made to you, na na
君と作った愛について考えながら

And after, I just wanna lay with you, na na
そしてその後は、ただ君と一緒にいたいんだ

Spending every night and day with you, na na
毎日夜も昼も、君と過ごしたい

Baby, let me
そうさせてくれないかな


[Chorus: Nika, Jason Derulo, Both]

Let me be the one that you never let go
君が決して手放さないような、かけがえのない存在にして欲しい

Let me be the song that you play on your phone
君が携帯で流す曲に僕を重ねて欲しい

Let me love you til' you're old, (Love you til you're old)
君が年老いるまで愛させてくれないかな

here's my hand for you to hold (Hand to hold)
君が握る為にこの手はある

Let me be the one
大切な人にさせてくれ

Baby, let me be the one
君の大切な人に

Let me be the one that you never let go (Oh baby)
君が決して手放さないような、かけがえのない存在にして欲しい

Let me be the song that you play on your phone
君が携帯で流す曲に僕を重ねて欲しい

Let me love you til' you're old,
君が年老いるまで愛させてくれないかな

here's my hand for you to hold
君が握る為にこの手はある

Let me be the one
大切な人にさせてくれ

Baby, let me be the one
君の大切な人に

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？