[和訳/歌詞] Post Malone - Allergic

"違う何かを感じようと、
君の薬を飲んでみたんだ"

---

[Verse 1]

Wasted on Sunday
日曜日を無駄にして

Erase you on Monday
月曜日には、君のことを忘れる

Allergic, allergic
大嫌いだ

Gave in by Friday
金曜日までに仕方なく受け入れ

Went straight back to sideways
振り出しに戻ったんだ

Allergic, allergic
大嫌いだ

[Pre-Chorus]

I took your pills and your drugs just to feel something else
君の薬を飲んで、違う何かを感じようとしたんだ

'Cause I can't feel you no more
だって、もう君を感じることができないから

[Chorus]

So sad, but true
悲しいけど真実なんだ

You're friends with all my demons
君は俺の中の悪魔と付き合ってるだけ

The only one that sees them
ただ一つだけわかることは

Too bad for you
君が気の毒なんだ

So sad, but true
悲しいけど、これが真実なんだ

Gave a hundred million reasons
数えきれない理由を話しても

But why can't you believe them?
なんで君は信じないんだ？

Too bad for you
気の毒だ

[Verse 2]

Yeah, we fight and we fuck until we open the cuts
傷だらけになるまで、俺たちは喧嘩して交わる

And now we're soberin' up but never sober enough
少しずつ覚めていくけど、決して完全に醒めきらない

Allergic, allergic
大嫌いだ

Instead of holdin' me down, you're only holding me up
引き止めるどころか、君は俺を支えてくれる

It shouldn't be so hard, this is impossible love
こんなにも苦しいはずはない、この恋は叶わないはずなのに

Allergic, allergic
大嫌いだ

[Pre-Chorus]

I took your pills and your drugs just to feel something else
違う何かを感じようと、君の薬を飲んでみたんだ

'Cause I can't feel you no more
だって、もう君を感じることができないから

[Chorus]

So sad, but true
悲しいけど真実なんだ

You're friends with all my demons
君は俺の中の悪魔と付き合ってるだけ

The only one that sees them
ただ一つだけわかることは

Too bad for you
君が気の毒なんだ

So sad, but true
悲しいけど、これが真実なんだ

Gave a hundred million reasons
数えきれない理由を話しても

But why can't you believe them?
なんで君は信じないんだ？

Too bad for you
気の毒だ

[Outro]

So sad, but true
悲しいけど、これが真実なんだ

Gave a hundred million reasons
数えきれない理由を話しても

But why can't you believe them?
なんで君は信じてくれないんだ？

Too bad for you
気の毒だ