星座と性格

こんにちは。タイトルの写真はブレブレのジャスミンの花です。

先日遠距離中の彼から、自分の星座についてのイラストが送られてきました。（「すっごい俺っぽいよね！」とのこと）
辞書なしで読める単語もあれば、読めない単語もあったのでいい勉強の機会になりました。今回はそれをメモしておきます。

ARIETE
Avete un cuore
Enorme e dorce
Ma la vostra testa
Di cazzo è più
Dura di una pietra

cuore…心臓
enorme…巨大な、ばかでかい
duro…硬い
pietra…石

☆avere il cuore di pietra…冷たい心を持つ
☆persona senza cuore…非情な人
☆persona di buon cuore…優しい人
☆testardo…頑固な、強情な
☆duro には「硬い」という意味の他に、「辛い」、「難しい、困難な」などの意味もある。
例）dura esperienza…辛い経験
　　esame duro…難しい試験

enormeは英語のenormousかなー、など、なんとなく予想がつく単語もあったりはしますが、初見だと「読めない！！！」と思う単語がほとんどです。
勉強しないとなあ。

ついでに12星座のイタリア語メモ。

Segno（星座）
牡羊:Ariete
牡牛:Toro
双子:Gemelli 　☆gemello（形）双子の、一対の
蟹:Cancro（私！）
獅子:Leone
乙女:Vergine
天秤:Bilancia
蠍:Scorpione
射手:Sagittario
山羊:Capricorno
水がめ:Acquario
魚:Pesci

例）
Di che sengo sei?（君の星座は何？）
ーSono del Cancro.（蟹座だよ）

性格を表す単語も地道に覚えていきたいと思います。

Grazie a tutti!