つつじ花　香れ乙女　さくら花　栄え乙女

画像：ヒメヤマツツジ

ツツジが出てくる万葉集の短歌（メモ）

＊万葉集 第13巻 3309番歌：
・（原文から）「・・・省略・・・都追慈花 尓太遥越賣 作樂花 佐可遥越賣・・・省略・・・」
・（訓読例）「つつじ花　にほえ娘子　桜花　さかえ娘子」

＊にほえ：「かおりが漂う。鮮やかに色づく。特に、赤く色づく。また、色が美しく輝く」の意。・照り映える。「内面の美しさなどがあふれ出て、生き生きと輝く」。最近の「匂う」は臭い意味が濃いので避けている。
＊栄え：美しい盛りの少女。

付記：万葉の時代：万葉集が収められている期間を言うが、舒明天皇即位（629年）から759年までの131年間を言うことが多い。この131年間は、日本が構造的に、社会的にも文化的にも大陸文化の影響を大きく受けている。＊遣唐使派遣（舒明天皇2年（630年））

＊万葉集「第13巻 3309番歌」を原本にて確認できず。