夏休みに入って暇なので、この前受けたお仕事の話をちょっとしようと思います。 経由私は趣味で翻訳をやっていて、もう二年半くらい続いてる。翻訳をやっているうちにネットで何人か友達ができて、その中の一人から来た話です。 本番一週間前、突然その人からメッセージが来て「4thのMC人手不足なんですけどやりますか」。最初はファンの間で作った字幕かと思って、「やるよ」と返事したら「あ、有償のやつね」っていう補足が来た。 え、有償？ってことはこれはリアルタイム翻訳の仕事？正直仕事になる
はじめまして！NOW ON AIRアドベントカレンダー15日目担当の月夜です。 まずはこの企画に誘ってくださった鳥丸さん、本当にありがとうごさいます。知ってる人は多いと思いますが、私は中国人です。日本語がおかしいなところも沢山あると思いますが、最後まで読んで頂ければ幸いです。 それでは本題に入ります。 きっかけ出会ったきっかけはキミコエ・オーディション。2016年の私はラブライブにハマっていて、中の人が出る番組もよく見ていました。そんな中でたまたま見かけた番組がこのオー
