Schwer ausgerüstet im Einsatz

👷 In den letzten Tagen war ich schwer ausgerüstet im Einsatz – mit einem Helm, einer Warnweste, Schutzbrille, Sicherheitsschuhen und … und einer #Personenf ührungsanlage.

Vollbewaffnet habe ich eine Betriebsführung durch die Schwerindustrieanlage mitgemacht und dabei für japanische Gäste gedolmetscht. In der Hallte musste man auch Ohrstöpsel benutzen. Bei solch einem Geräuschpegel ist der Einsatz von einem Mikrofon und Sender/Empfänger sehr sinnvoll.
So wird meine Stimme geschont und mein Kunde bekommt Informationen präzise vermittelt.

Die Personenführungsanlage war eine Art Ostergeschenkt von einer älteren Kollegin. Ich bin froh darüber, dass ich mein damaliges Versprechen gehalten habe. „Sicher benutze ich sie. Ich werde sie nicht so lange im Schrank stehen lassen, sobald die Geschäfte wieder laufen“. Nun ist die Zeit gekommen.

❤ Meinen herzlichen Dank an diese Kollegin und einen Kunden, der jetzt den besonders langen Flug aus Japan wagt.  
 
#dolmetschen  #japanisch #deutsch #schwerindustrie #kollegennetzwerk