Stehende Blume zum Pfingsten

🕊️ #Pfingsten ist da! Dazu habe ich duftende Pfingstrosen gekauft. 
Die Pfingstrose ist auch in Japan hoch geschätzt und taucht im folgenden #Sprichwort auf:

„Im Stehen wie eine Pfingstrose, im Sitzen wie eine Riesenpäonie und beim Laufen wie eine Lilie."

Dieses Sprichwort stellt ein weibliches #Sch önheitsideal dar.

🧍‍♀️ Die Pfingstrose ist eine elegant stehende Frau wie eine Blume, die am Ende eines schlanken Stiels blüht. Was ich mir darunter vorstelle ist eine Dame in einem Kimono mit hochgesteckten Haaren.
🧎‍ Die Riesenpäonie ist eine elegant sitzende Frau, wie eine Blume ruhig am Ende eines verzweigten Stiels blühend.
🚶‍ Die Lilie ist eine elegant gehende Frau, wie eine Blume sich schön im Winde wiegend.

🏵️ 💮 🌹 🌺 🥀Welche Blume sind Sie?
#Kulturverst ändnis #japanisch #deutsch