梵字見つけた
サイクリングして、お寺で休憩した。梵字を見つけたので、写真に撮った。
これはウンと呼び降三世明王という意味らしい。
これは調べたけど見つからなかった。恐らくサンスクリットではahという文字だと思う。梵字ではアクと読むのだろう。
梵字は悉曇文字と言われ、神様の名前を一文字で表すのに使われた。護符的役割が多かったようだ。
大学院では、サンスクリットの授業を受けた。インドには2500年前に言語学の父と呼ばれるパーニニがいた。彼は高度に古典サンスクリットを分析した。その書はパーニニ文典と呼ばれる。
30年前には図書館にドイツ語訳しかなかったが、恐らくまだ日本語訳もないだろう。時間と気力があったら、言語学の発展のために翻訳したいものだ。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？