香港の裁判所が、中国恒大集団に資産の売却を命令

Hong Kong Court Orders /Sell Off /of Property Developer Evergrande
 
January 31, 2024
 
A court/ in Hong Kong /has ordered/ one of China’s largest property developers/ to sell /all its property /to pay back creditors./ The financial process /is called liquidation.
 
The property developer/ is China Evergrande Group. /A long effort /to find new ways/ to restructure /the company’s billions of dollars of loans/ failed.
 
Judge Linda Chan/ on Monday said, /Enough is enough./ The court noted/ a lack of progress/ on the part of the company/ putting forward /a viable restructuring proposal.
 
China Evergrande Group/ and several other Chinese developers /have collapsed /since 2020. /The company started missing /debt payments /in September 2021.
 
【パラグラグリーディング】
Hong Kong Court Orders 香港の裁判所が命令を出す/Sell Off 売却する/of Property Developer Evergrande　不動産開発業者の恒大集団を
 
January 31, 2024
 
A court裁判所が/ in Hong Kong　香港の /has ordered命令を出している/ one of China’s largest property developers中国最大の不動産開発業者の１社に/ to sell 売却するように/all its property すべての資産を/to pay back creditors.債権者たちに返済するために/ The financial process この財政プロセスは/is called liquidation.会社の清算と呼ばれている
 
The property developerこの不動産開発業者は/ is China Evergrande Group. 中国の恒大集団である/A long effort 長期にわたる取り組みは/to find new ways新たな方法を見いだす/ to restructure 再建するための/the company’s billions of dollars of loans会社の数十億ドルのローンを/ failed.失敗に終わっている
 
Judge Linda Chanリンダ・チャン判事は/ on Monday said, 月曜日に話している/Enough is enough.　もう十分だと/ The court noted裁判所は指摘している/ a lack of progress進展の欠如を/ on the part of the company会社側の/ putting forward 進めている/a viable restructuring proposal.実行可能な再建案を
 
China Evergrande Group中国恒大集団と/ and several other Chinese developers 他のいくつかの不動産開発業者は/have collapsed 破綻している/since 2020. 2020年以来/The company started missing 会社は滞り始めた/debt payments 債務の返済を/in September 2021.2021年の9月に
 
【パラグラフリスニング】
取り合えず、画面で白いスポットが当たる単語を片っ端から訳してみましょう。
 
リスニングビデオ
https://www.youtube.com/watch?v=8LK9IofcAcc