2024年4月の記事一覧
【英語】発音学習に年齢や経歴は一切関係ない
発音は子どものうちから手を付けないとだめとか、日本人モノリンガルとしてずーっと生きてきた人は発音学習はもう手遅れとか、そのようなことは一切ありません。この記事では、英語の発音を学ぶのに、年齢、経歴、そのたもろもろが一切関係ないこと、つまり、誰でも、いつでもスタート地点にたって学習をはじめ、最終的に目に見える成果を出せることを説明します。
発音学習=技能の習得
まず、発音学習とは技能の習得です。
【英語学習】特定の技能だけ伸ばしたい人がいることについて
世の中には、リーディングの技能だけ伸ばしたい、リスニング力を重点的に伸ばしたい、というニーズを持っている人が結構います。そのような気持ちはよくわかるのですが、いわゆる英語の4技能のいずれかに的を絞り、それを重点的に強化していくというやり方は、無理というか、若干ずれている気がします。今回の記事ではその辺の話をします。
言語とは音である
言語には文字言語と音声言語という分類がありますが、基本的には
機械翻訳ポストエディット（PE）のディスカウントは合理的か
※はじめに、僕はポストエディットをやったことがありますし、ポストエディット自体にはきわめて肯定的です。精神的負担がなく、なおかつ時間単価が極端に低くなければ、何も問題ないと思います。
機械翻訳ポストエディットについて
機械翻訳のポストエディットは、機械翻訳ままの訳文をprefillした状態で翻訳者に渡して、それを適宜編集（エディット）してもらう業務フローのことです。普通は、人間による翻訳（hu