TPPM-知識VTuber影片翻譯 Knowledge VTuber first
マガジン
記事一覧
![TPPM翻譯[Jp+CnSub]【解答篇】"天然冒失"屬性持有者在笑容背後的真實沉重處境 (2020/10/23)影片註解](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/45212667/rectangle_large_type_2_2d5dc8f8d6bdb07edbe7de851586037a.jpg?width=800)
TPPM翻譯[Jp+CnSub]【解答篇】"天然冒失"屬性持有者在笑容背後的真實沉重處境 (2020/10/23)影片註解
本文為YT翻譯影片[Jp+CnSub]【解答篇】"天然冒失"屬性持有者在笑容背後的真實沉重處境 (2020/10/23)"的影片內容註解，因字數超過說明欄5000字上限而改放到這裡。
翻譯影片網址：
https://www.youtube.com/watch?v=SWEyG1Dnim8
注意：黑井老師的影片由於知識領域以及其個人經驗分享內容普遍抑鬱沉重，若是打算要要看娛樂片放鬆的請避開她的翻
![TPPM翻譯[loop6]面對會長的認真模式，千莉表示：「且慢。先讓我來分析一下這個迴圈究竟還會轉幾圈...」(2020/03/12)影片註解](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/43866073/rectangle_large_type_2_62fa643d84a32e7d2f75905f3a3575e8.jpg?width=800)
TPPM翻譯[loop6]面對會長的認真模式，千莉表示：「且慢。先讓我來分析一下這個迴圈究竟還會轉幾圈...」(2020/03/12)影片註解
本文為YT翻譯影片"[loop6]面對會長的認真模式，千莉表示：「且慢。先讓我來分析一下這個迴圈究竟還會轉幾圈...」(2020/03/12)"的影片內容註解，因字數超過說明欄5000字上限而改放到這裡。
翻譯影片網址：https://youtu.be/sipPqpObT08
註1(00:10)：注意在日文中"天丼"跟"天井"寫法雖只差一點但意思差很多。中間無點的"天井(tenjou)"是"天
懲役太郎流極道學/監獄學/犯罪學/雜學影片翻譯專有名詞資料庫(已遷至內文所附Blogger當中)
本文為"TPPM-VTuber影片翻譯頻道 VTubers' clips Trans Channel"中的【懲役太郎流】極道學/監獄學/犯罪學/雜學系列內的專有名詞註解列表。
註：原訂於此建檔的資料庫考量到語言介面與用戶範圍等問題，目前已將此計劃移轉至下方的Google Blogger當中，可藉由打開左側"內容分類標籤"來依分類結果更快找到有興趣的文章，謝謝：
https://tppmsubr
千莉流行為經濟學/VTuber學影片翻譯專門用語資料庫 (已遷至內文所附Blogger當中)
本文為"TPPM-VTuber影片翻譯頻道 VTubers' clips Trans Channel"中的【V_Economist千莉流】行為經濟學翻譯系列內的專有名詞註解列表。
註：原訂於此建檔的資料庫考量到語言介面與用戶範圍等問題，目前已將此計劃移轉至下方的Google Blogger當中，可藉由打開左側"內容分類標籤"來依分類結果更快找到有興趣的文章，謝謝：
https://tppmsu
![TPPM翻譯[loop4]面對會長的開課致敬，千莉表示：「那我也來致敬Asacoco好了。」(2020/03/06)影片註解](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/43083564/rectangle_large_type_2_592512c08f1957061f4234149012af0c.jpg?width=800)
TPPM翻譯[loop4]面對會長的開課致敬，千莉表示：「那我也來致敬Asacoco好了。」(2020/03/06)影片註解
本文為YT翻譯影片"[loop4]面對會長的開課致敬，千莉表示：「那我也來致敬一下Asacoco好了。」(2020/03/06)"的影片內容註解，因字數超過說明欄5000字上限而改放到這裡。
翻譯影片網址：
https://youtu.be/Jo7Qz8g8pKs
註1(01:24)：在日文中指稱中文所說的"(青)少女"相近語意詞有好幾個，此處以列表後接定義方式來說明：
乙女(otome)