【和訳】Numb

Men I trust によるNumbの和訳です。

Hon, please forgive me if I ever did you wrong
理不尽に当たってしまってもどうか許して
I'll be your candle; burn me upside down
あなたの蝋燭になるから 逆さに火を灯して
From now on, I won't sleep on my arms
これからは自分の腕を枕にして寝たりしないから
Numb, is how I feel deep inside my soul
心の奥底にあるのは無感覚、それだけなの
Need to feel that I am on the line
ぎりぎり生きてる実感が必要で
I'm sorry that I dragged you down my way
あなたまで私みたいに落ち込ませてごめんね

Hon, I never meant to cheat you out of time
あなたを騙して時間を無駄にさせるつもりはなかったの
In cold mornings when our sheets are warm
寒い朝 私達のシーツは暖かくて
I see a flower with no needles on (So far)
（今の所は）棘のない花が見える
Stung, and there's a bee that gave it all away
刺されて、全てを捧げてしまった蜜蜂がそこにいる
Pretty eyes now filled with pain
素敵だった目が今は痛みで溢れている
A young confusion, what a shame
若気の混乱、どうしようもなくて