宇津保物語を読む2　藤原の君#17

真菅、殿守にあて宮のことを催促する　こうして、帥殿は、九の君（あて宮）は東宮に入内なさるだろうという噂を聞いて、腹を立て、殿守の部屋に忍び込んで言うには、 「こう、世間の人が結婚を忌むという五月は過ぎた。今すぐあのことを実行して下さい。口だけで済ませないで下さいな。何事も中だるみはよくないことだ。」 返事「そうは思っておりますが、面倒なことだと思っておりまして、」 帥殿は怒って、 「もし本妻がいたならば、無理に結婚をすすめて問題が起こるのではないかと、心配をしているのでしょう