TOUGH 龍を継ぐ男 31巻 修正箇所まとめ
ついにホワイト・ナイト・バトル編の第3・8・9試合が収録された31巻が発売です。
29・30巻で「〇シア」が全て「R国」へ置き換わったので修正箇所は少ないですね、平和だ……。
あの男「逃がすな 追えっ 私が仕留めてやる」
BATTLE.360 ドーピング
修正箇所なし。
BATTLE.361 薬増強での闘い
P33
熹一「龍星っ逃げろ」
↓
熹一「龍星っ逃げろ」
※P9でルビが振られているので以降省略
P34
観客「いいぞ日本人をぶっ殺せ」
↓
観客「いいぞ日本人をぶっ殺せ」
基本的に雑誌掲載時にあったルビが消える傾向なんだけど、逆に追加されるパターンもある。
BATTLE.362 不屈の男
P43
鬼龍「フンッ少なくとも※THAAD以上の価値はあるぜ」
※ユニットコスト1000億円のミサイル
↓
鬼龍「フンッ少なくとも※THAAD以上の価値はあるぜ」
※ユニットコスト1000億円の迎撃ミサイル
THAADミサイルは攻撃用ではなく迎撃・防衛用ミサイルだから修正したのかな？細かい。
BATTLE.363 反則級の秘技
P54
司会「龍星の強烈なアッパーがサーシャの顎に炸裂」
↓
司会「龍星の強烈なアッパーがサーシャの顎に炸裂」
※P9以降ルビ省略
P67
ヨシフ「人間の出来損ないに刑務所でタダ飯を喰わせる必要はない」
↓
ヨシフ「刑務所でタダ飯を喰わせる必要はない」
待てよ、それは言い過ぎなんだぜ（修正書き文字）。
（31巻で明確に修正されたと言える台詞はこれと次の奴くらい）
BATTLE.364 終結の時
P70
司会「サーシャの"顔面皮剝ぎ"だぁッ」
↓
司会「サーシャの"顔面皮剝がし"だぁッ」
読んでた時は意識してなかったけど"顔面皮剝がし"が正式名称だったわ…。
恐らくサーシャの必殺技が363話から"名称すべり"してるとクレームを入れたプ・レボ読者がいると考えられるが……。
BATTLE.365 突然の襲撃
P86
司会「"悪魔のサーシャ"を撃退したのは日本の若者龍星選手」
↓
司会「"悪魔のサーシャ"を撃退したのは日本の若者龍星選手」
※P9以降ルビ省略
P88
龍星「あのう ボク…セコンドにつきましょうか」
↓
龍星「あのう 僕…セコンドにつきましょうか」
P94
襲撃者「さっさとテーザー銃でしとめればよかったぜ」
↓
襲撃者「さっさとテーザー銃で仕留めればよかったぜ」
テイエム・オペラオーから龍星になってしまった（ボク→僕）。
BATTLE.366 襲撃後のゴング
P102
司会「地元の英雄と観客を待たせるだけ待たせていま宮沢熹一選手が入場」
↓
司会「地元の英雄と観客を待たせるだけ待たせていま宮沢熹一選手が入場」
※P98以降ルビ省略
単行本を買うような異常猿愛者にキャラ名のルビ不要ッ。
BATTLE.367 闇グローブ
P123
龍星「熹一さんの肋骨が破壊される」
↓
龍星「熹一さんの肋骨が破壊される」
※P98以降ルビ省略
P124
司会「宮沢選手の反撃にルスランが後退っ」
↓
司会「宮沢選手の反撃にルスランが後退っ」
※P98以降ルビ省略
P126
熹一「あ…肋骨が」
↓
熹一「あ…肋骨が」
※P104以降ルビ省略
雑誌掲載時は「あ…」から始まるから熹一の台詞にルビふってたんですかね？先に出た龍星の台詞の方に振ってもいい気がするけど。
BATTLE.368 飛翔・猛禽返し
P137
龍星「熹一さん」
↓
龍星「熹一さん」
※P98以降ルビ省略
このあたり龍星が「熹一さん」しか言ってない。
BATTLE.369 国威をかけた闘い
P150
ナレーション「灘神影流"飛翔・猛禽返し"」
↓
ナレーション「灘神影流"飛翔・猛禽返し"」
※P148以降ルビ省略
雑誌掲載時には368・369話ともルビありだったけど単行本化の際に368話のみに変わってますね（一度出た固有名詞には再度ルビを振らない）。
でも必殺技には毎ページ振って欲しいという思いもある。
BATTLE.370 バルディッシュ
修正箇所なし。
BATTLE.371 ローキックの過去
P182
ヨシフ「ユーリのローキックは"バルディッシュの斬撃"」
↓
ヨシフ「ユーリのローキックは"バルディッシュ"の斬撃」
◆この修正の目的は…!?
（一応「バルディッシュの斬撃」ではなく「バルディッシュ」の斬撃という区切りなんですね）
出典：猿渡哲也／集英社 『TOUGH 龍を継ぐ男』31巻