【和訳】 nevertheless - Billlie

When you call my name
눈을 뜨게 돼 난
새로운 시공간에
빠진듯한 기분이야 (Maze)
더 헤매진 않을게 (Oh)
기다려줄래? Yeah
다시 널 찾아가려 해 또
늦지 않을게

私を呼ぶ声がするとき
瞳を閉じてみると私は
真っさらな時空間へと
落ちていく気がするの
もう迷わないように
待っていてくれる？
貴方を探しに行くから
また手遅れになる前に

계속 불러봐도 (Uh-uh-uh-uh)
그저 메아리뿐 (Uh-uh-uh-uh)
어쩌면 더 이상 넌
이곳에 없는 걸까?
Feelin' so sad (Uh sa-a-ad)
Yeah, that's my bad (Uh, ba-a-ad)
아무리 잡아보려 해도 넌
내게서

歌い続けてみようと
ただこだますだけで
もしかしたら貴方は
ここにいないのかも
寂しくて、苦しいの
捕まえようとしても
私には、とても

아득해져 nevertheless
사라져가 nevertheless
Wow (You make me say wow, wow, wow, wow)
Wow (You make me say wow, wow, wow, wow)
뭔가 알 것 같은 secret
조금은 낯선 이 느낌
Wow (You make me say wow, wow, wow, wow)

遠く離れて行ってしまおうと
消えて行ってしまおうと
叫び続ける
呼び続ける
何が明らかじゃないのか
分かりそうで分からない感じ

알고 싶어 난 crazy (*I want, I want, I want*)
Wanna know you, baby
(*You make me say wow, wow, wow, wow*)
난 아무것도 못 하게 돼
다른 내가 보여 in your eyes
Got me goin' crazy (*I want, I want, I want*)
Wanna know you, baby
(*You make me say wow, wow, wow, wow*)
하나가 된 단둘만의 space
기억해 every single day
널 찾아 외쳐 wow

知りたいの
貴方の事を狂おしい程に
何も手に付かなくなって
何だか私じゃないみたい
おかしいの
貴方の事を知りたいのに
二人の世界でひとりきり
日々の思い出の中にいる
貴方を探して呼んでいる

When you call my name
궁금해져 매일, yeah
찾게 되는 새로운 message
나에게는 많고 많은 의미
그 모든 걸 알 수 있을까?
어쩌면 그게 운명 아닐까?
Oh, 알수록 it's so amazing (Yeah)
넌 다시

私を呼ぶ声がするとき
いつだって気になるの
見つけた新しい手掛かりは
私には意味がありすぎて
その全てを理解できるのか
そもそも運命でもないのか
知れば知る程途方もなくて
貴方は、また

아득해져 nevertheless
사라져가 nevertheless
Wow (You make me say wow, wow, wow, wow)
Wow (You make me say wow, wow, wow, wow)
뭔가 알 것 같은 secret
조금은 낯선 이 느낌
Wow (You make me say wow, wow, wow, wow)

遠く離れて行ってしまおうと
消えて行ってしまおうと
叫び続ける
呼び続ける
何が明らかじゃないのか
分かりそうで分からない感じ

알고 싶어 난 crazy (*I want, I want, I want*)
Wanna know you, baby
(*You make me say wow, wow, wow, wow*)
난 아무것도 못 하게 돼
다른 내가 보여 in your eyes
Got me goin' crazy (*I want, I want, I want*)
Wanna know you, baby
(*You make me say wow, wow, wow, wow*)
하나가 된 단둘만의 space (Yeah)
기억해 every single day
널 찾아 외쳐 wow

知りたいの
貴方の事を狂おしい程に
何も手に付かなくなって
何だか私じゃないみたい
おかしいの
貴方の事を知りたいのに
二人の世界でひとりきり
日々の思い出の中にいる
貴方を探して呼んでいる

좀 더 깊이 (Wow)
나를 찾아와
I know 이걸로 마지막
따스하게 hold me tight
이젠 조각난 비밀
끝내는 깨어날 꿈인 걸
다시 눈뜰 때면 내게
남은 건 그림자뿐인걸

また少しづつ深くなる
私を探しに来てよ
最後だって分かってる
強く抱きしめてよ
今や粉々になった秘密
繰り返される夢ならば
私が何度瞳を覚まそうと
そこに残るのは影だけで

So crazy (I want, I want, I want)
Wanna know me, baby
(You make me say wow, wow, wow, wow)
전부 다 사라지기 전에
순간을 담아 in my eyes
Got me goin' crazy (I want, I want, I want)
But I gotta face it
(You make me say wow, wow, wow, wow)
이젠 사라진 둘만의 space
찾아가 every single day
닿을 수 있게 wow

おかしいの
私を知りたいんだったら
全てが消えてしまう前に
一瞬一瞬を焼き付けてよ
おかしいわ
でも向き合わないとね
ここにはもう誰もいない
貴方を探しに行くから
届くように叫び続ける

아득해져 nevertheless
사라져가 nevertheless
Wow (You make me say wow, wow, wow, wow)
Wow (You make me say wow, wow, wow, wow)

遠く離れて行ってしまおうと
消えて行ってしまおうと
叫び続ける
呼び続ける