『東遊記』（1940年2月7日・東宝映画＝満州映画協会・大谷俊夫）

　皇紀二千六百年に沸き立つ昭和15（1940）年、満州映画協会と東宝映画が提携第一回作品として、日満友好をアピールするために作られた『東遊記』（1940年2月7日・東宝映画＝満州映画協会・大谷俊夫）は、色々と興味深い作品。ヒロインは、本作の後に撮影された『白蘭の歌』（1930年11月30日・渡辺邦男）で日本でも大人気となった満映のトップスター・李香蘭（こと山口淑子）。

　この項、執筆にあたり、こちらの「居ながらシネマ」さんのサイトも参考にさせて頂いた。こうした在野の映画研究で、さまざまな映画のロケ地が特定できる。映画を観る楽しみが広がっていく。ありがとうございます。

『東遊記』 (1939)

　満州国の気の良い若者・宋（劉思甲）と陳（張書達）が、日本で支那料理屋を経営して大成功しているという友人・王徳義（周凋）からの手紙をもらって、自分たちも一旗上げようと東京へ向かう。そこで出会う、さまざまな事件を面白おかしく描く、東京探訪記として作られたもの。日本語がわからない二人組に、やたらと日本の女たちが親切にする。何もそこまで？という感じなのはあくまでも「満州の友人との友情」を強調するための国策映画だから。

　なので、二人が日本に来て、静岡県→十国峠→銀座→神田→横浜中華街（神田という設定）→浅草六区→お茶の水→日比谷→柳橋（の料亭）→日本橋→東宝撮影所→日劇→隅田公園などの、ロケーションをした昭和14（1939）年の東京風景が、満州の観客のために活写された「観光映画」として貴重な映像の記録となっている。

　タイトルバックにインストで流れる曲は、李香蘭が唄う主題歌「陽春小唱」（作詞・劉盛源　作曲・永尾源）。昭和14年にリリースされ大ヒットした。劇中、王徳義（周凋）の義妹で日比谷の「アジア歯磨」のタイピスト嬢・麗琴（李香蘭）が、同僚たちにせがまれて、屋上で美しい歌声で唄う。満人の言葉は字幕スーパーで出るので、李香蘭の歌も日本語歌詞が出て、これが今でいうP Vの役割を果たしたことだろう。

　肥沃な満州の広大な大地。農家で働く、でっぷり体型の宋（劉思甲）が、ノッポの陳（張書達）に「明日東京へ行こう」と持ちかける。というのも共通の友人で八年前に日本へ行った王徳義（周凋）から「今では支那料理屋を経営して大成功している。お前たちも来い」と手紙を貰ったからだ。出発当日、寝坊をした陳くんは慌てて駅へ。駅では宋くんと見送りの仲間たちが陳くんを待っている。いよいよ汽車が出発というときに、列車に飛び乗る陳くん。

　この凸凹コンビ。その間抜けぶりが延々続くので、満映では人気だったのだろうなぁ。内地について、東海道線に乗り換えた二人、窓の外に広がる太平洋に大興奮した宋くん。海を見たことないのだろう。大はしゃぎ。そこで切符を飛ばしてしまい、二人は、東海道線、静岡県の「草薙駅」。本来ならば、満州からの運賃を請求されるのだけど、親切な駅長さんの計らいで、そのまま出札できることに。ああ、日本の人は親切だなぁ、という描写（国鉄ではありえないけど）。

　で、日本平にほど近い「草薙駅」に降り立った凸凹コンビ。自分たちがどこにいるかもわからず、地図では大した距離ではないから、東京まで歩こうと、無謀なことを始める。キャメラはいつしか富士山を観む十国峠を歩く凸凹コンビ。この十国峠は東宝映画ではお馴染みのロケーションポイントで、『音楽大進軍』（1943年・渡辺邦男）で古川ロッパと岸井明が重量オーバーのバスに乗る、乗らないでバトルをしたのもここ。『クレージー作戦　先手必勝』（1963年・久松静児）でクレイジーの面々が「クレージー作戦」を歌いながらドライブした場所でもある。

　凸凹コンビが口喧嘩をしながら歩いていると、満州の女性が青龍刀の男たちに襲われている。同胞の危機を助けんと、男たちに戦いを挑む凸凹コンビ。なんのことはない「昭和キネマ撮影所」の映画撮影隊で、主演女優（原節子）や撮影監督（岸井明）、製作主任（柳谷寛）たちはびっくり。「昭和キネマ」に飾り換えられた東宝映画のロケバスや、撮影隊の機材、スタッフたちなど、「映画の嘘」ではあるが、当時の雰囲気を感じることができる。キザな髭をはやして、アメリカナイズされたキャメラマン役の岸井明がイメージしているのは、おそらくハリウッド帰りのハリー三村こと三村明だろう。

　製作主任のアイデアで、急遽エキストラとして参加することになった凸凹コンビ。親切な映画スタッフ（ああ、日本の人は親切だなぁ、という描写）の計らいで、二人はロケバスに同乗して、十国峠から箱根芦ノ湖、そして東京へと向かう。バスの中で、原節子からキャラメルをもらい、共演女優から南京豆を勧められる。美人にモテモテの凸凹コンビ。なぜモテるのか？それは満州から来た友人だから。

　東京に入るショットがいい。藤山一郎の大ヒット曲「東京ラプソディ」（作曲・古賀政男）のインストにのせて、数寄屋橋、マツダビル（のちの数寄屋橋阪急）、銀座の泰明小学校へとパン。さらに隅田川をに架かる厩橋からは昭和６（1931）年に竣工した松屋浅草デパートの威容。この建物は今も現役である。

　バスの中で宋くんが、原節子に友人・王くんの店の住所を見せると「ここはよく知ってるわ」と、神田神保町で二人は降ろしてもらう。新宿通りから靖国神社の大鳥居が見える。左手には九段下ビル、俎板橋の手前の角でバスを降りる二人。次のカットでは、車に乗った撮影監督、製作主任と別れのシーンだが、ここは駿河台下の交差点。凸凹コンビは、ロケバス、監督車、スタッフの機材車に手を振って別れる。

　神田神保町には、戦前から華僑の女たちが中華料理店を開いていたので、シナリオ上では王くんの店は、神田という設定になっている。だけど、凸凹コンビが歩いている背景に「聘珍楼」が写っている。横浜の「南京街」入り口の「聘珍楼」である。しかし「横浜」というスーパーは出てこない。王くんの店はどこだろうと探していると、「アジア歯磨」宣伝部長（藤原釜足）たちが「この家だよ」と教えてくれるのは、立派な破風造りの建物。横浜市議会議員を務めた沼田安蔵が経営していた高級中華料理店「平安楼」。

　凸凹コンビは、王くんがそこのオーナーだと思い込んでいるから、奢ってもらおうと散々ご馳走を食べる。実は王くんはかつてここのコックを務めていたが、すでに辞めていることが判明。二人は店を追い出されるが、ここでも無銭飲食にならずに、結果的に（親切な日本に住む満人の配慮で）ご馳走になった様子。喜劇映画だと、身ぐるみ剥がされて、つまみ出されるのが関の山だが、「国策映画」たる部分は、日本人は満人に優しいという一点なので、ギャグにはならない。

　山手の外人墓地の前を、とぼとぼ歩く凸凹コンビ。とりあえず王くんの勤め先を探すことに。その夜、雨が降るなか、凸凹コンビはワンタン屋の屋台の湯気に誘われるが、一文なしなので諦める。その屋台こそ、王くんが経営する「支那料理屋」だった。昼間は街中華を経営し、夜は屋台を引いてた。二人に気づいた王くんは、自分の現在の姿が恥ずかしいので姿を隠す。そこへ、王くんの義妹・麗琴（李香蘭）が迎えにくる。

　この時代、ラーメン屋という概念はなく、屋台は「ワンタン屋」、もちろん支那そばも扱っているのだが、あくまでも「ワンタン」が主流。エノケン映画でも『エノケンの近藤勇』（1935年・山本嘉次郎）では、池田屋騒動のときに、チャルメラが聞こえてきて「ご安心めされい、ワンタン屋でござる」というセリフがある。また『エノケンの千万長者』（1936年・山本嘉次郎）ではエノケンが「学生ワンタン」の屋台を引く。「ラーメンでも食べようか」ではなく「ワンタンでも」の時代。こういう感覚は、映画を通して体感することができる。

　一方、凸凹コンビは、無一文で雨の中、泊まる場所もない。そこで空き地の「土管」で眠ることに。赤塚不二夫の「おそ松くん」のような光景は、実はこの時代からあったのだ。そこへサンドイッチマンの青年がやってきて同宿。彼は支那語は喋れないが、インテリなので筆談ができる（これも国策、勉強家は満州の同胞を助けることができると）。二人は、翌朝から、「尋人」の札をぶら下げる「サンドイッチマン作戦」で王くんを探すことに。

　二人がまず歩くのは、浅草六区。大変な賑わい。ちょうど松竹館（かつての帝国館）では大ヒット映画『愛染かつら』（1938年・松竹大船・野村浩将）大会を上映中。最新作『続・愛染かつら』（1939年）公開に合わせて、すでに総集編がリバイバルされるほどの人気だった。

　この凸凹コンビの「尋人」は、たちまち帝都の話題となり、新聞記者の取材を受けることに。このシーンは、中央通り、日本橋室町で撮影。「室町千疋屋」の建物が見える。すぐに新聞に「銀座街頭の異変　満州二人男」と見出しが踊ることに。「王さんよ何処？俄然帝都の人気をさらふ　珍案尋人広告！　銀座街頭の満州二人男」と。その新聞を売る新聞スタンドは、お茶の水駅・聖橋口。新聞を求めるサラリーマン、学生たちが足早に歩くのはお茶の水の聖橋。東宝映画ではお馴染み、藤山一郎の『東京ラプソディ』（1936年・P. C .L.・伏水修）では、クライマックスの主題歌を歌うシーンで登場する。

　そのニュースは、日比谷のオフィス街にある「アジア歯磨」のサラリーマンたちの話題となる。宣伝部長は先日、支那料理屋の前であった凸凹コンビのことだとすぐにわかり、彼らを「アジア歯磨」のサンドイッチマンに使おうと、社長（小島洋々）に進言。早速交渉に取り掛かることに。

「アジア歯磨」は、この年の正月映画『ロッパの新婚旅行』（1940年1月4日・山本嘉次郎）で、生活に困った緑波がアルバイトでサンドイッチマンというか、女の子を率いて「アジア歯磨」の大デモンストレーションをする。アーヴィング・バーリンの「世紀の楽団」の替え歌で「♪お買いなさい　お買いなさい　アジア歯磨を〜」と歌う。それに続くタイアップである。

　この会社には、タイピストとして麗琴（李香蘭）が働いている。子供の頃に日本に来た彼女は、日本語をマスターし、おそらく女学校も出て、立派なサラリーガールになっている。麗琴は、同僚の女の子たちのリクエストで、屋上で主題歌「陽春小唱」（作詞・劉盛源　作曲・永尾源）を美しい歌声で歌う。

♪木の芽萌え出で　春が来りゃ　満州よいとこ
　さァさおいでよ　さァおいで　杏の花盛り
　好い友同志の　お友達　心も浮き立つよ
　国は広いし　富んでるし　満州楽土だよ
　さァさおいでよ　さァおいで　仲よく歌はふよ
　好い友同志の　二人連れ　家庭を作らうよ
　
　春が来て、仲の良い友達同士で楽しく過ごそうの歌詞には「満州は良いところだから、日本からもどんどん開拓に来て」という国策である「満蒙開拓」を精神的に奨励し「好い友同志の　二人連れ　家庭を作らうよ」に「日満友好」のメッセージを込めている。この「満州は楽土」の甘言に乗せられ、多くの日本人が満州開拓団に参加して、大変な労苦をする。そのことを考えると胸が痛む。

　みんなニコニコして、麗琴の歌声を楽しんでいる。このロケーションは、千代田区内幸町にあった戦後の東宝映画でもよく屋上のシーンで使ってきた富国生命ビル、昭和２（1927）年竣工の「富国館」。サラリーマンの昼休みの屋上の描写は、もちろん戦前の映画から定番だった。

　麗琴は、宣伝部長に呼ばれ、早速、凸凹コンビとの交渉を始める。次のカットは、夜の柳橋（ここはスーパーが出る）の料亭。麗琴の通訳で、凸凹コンビは、宣伝部長と契約、王くんを探す広告の裏に「アジア歯磨」の広告を入れて宣伝活動をすることに。この時点で、麗琴は、二人が自分の義兄を探していることを知りながら、そのそぶりも見せない。その理由は「兄に断らずに話していいものか」。奥ゆかしいのである。フライングはしないのである。これも当時の「理想の女性の在り方」なのだろう。

　翌日、早速、凸凹コンビは、日本橋へ。日本橋三越の前で部長の車を降りて、早速デモンストレーション。新聞をにぎわせた「満州二人男」の登場に、白昼の日本橋は大騒ぎ。その人気は、ついに「昭和キネマ」から映画主演のオファーにまで！「昭和キネマ撮影所」に二人の車が到着。世田谷区砧の東宝撮影所の正門で撮影。奥にステージが見えるが、残念ながら、撮影所でのシーンはない。

　次のカットは、二人が映画のみならず、有楽町・日劇のステージに登場するシーンとなる。フィルムの状態がよくないのでボケボケだが、夜の日劇の外景、イルミネーションが写ったカットは戦前の映画では珍しい。日劇ダンシングチームの面々が、美脚をずらりと並べてのロケットダンス。満員の客席、その後ろには、麗琴に連れられた王くん（周凋）と、その妻で麗琴の姉（張敏）たちがきている。ステージでは、凸凹コンビが登場、なぜか宋くんは女装して、夫婦ネタの漫才を披露。笑いのポイントが違うので、一向におかしくはないが、日本の漫才とはまた違うネタの応酬は面白い。このあたりフィルムが欠落しているのでオチまではわからないが、ともあれ凸凹コンビは、映画、舞台と一躍時代の寵児となる。

　この段階でも王くんは、まだ自分から名乗ることはしない。そのことを心配している麗琴とその恋人で満州からの留学生・徐兆銘（徐總）に相談する。徐くんは「僕の考えでは、なんの自覚もなく小金を持って帰ったんでは、返ってよくない」と、凸凹コンビのこれからを憂慮。この辺りから「国策映画」にふさわしい「新時代の満州国人の在り方」がチラチラと。

　一方、すっかりスター気取りの凸凹コンビ。たまの休みに、柳橋の料亭で芸者遊びでもしようかと、宣伝部長の目を白黒させる。いい気になっている二人。その帰り道「俺は支那麺が食いたいな、毎日日本食や洋食では俺も飽き飽きしたよ」と、街をぶらぶら。街ゆく女性に教えてもらった店「満来軒」にやってくる。看板の「当店独特の　満州名物　水餃子　大盛十五銭」「満洲丼（どんなのだろう？）三○銭」の看板に喜んで店内へ入ると、なんと王くんの妻がお出迎え！　ここでようやく感動の再会となる。恥ずかしさから、自分が見栄を張っていたことを謝る王くん。さらに、その義妹が、憧れの麗琴だと知って、さらに有頂天の凸凹二人組。

　ある日、凸凹二人組は、麗琴目当てに店にやってくるが、婚約者・徐くんに紹介されて「プチ失恋」。しかも二人は近々結婚をして、王くん夫妻共々満州国へ帰ると聞いて尚更ショボンとなる。東京にいる意味を見失った凸凹二人組は、隅田公園をとぼとぼ歩く。言問橋から松屋方向を望む道。チンドン屋が服部富子の「満州娘」を演奏して練り歩く。子供たちが殺到する。このシーン、大谷俊夫監督の狙いだろうが、かつて「満州二人組」が尋人のプラカードを下げて街を歩くだけで、子供たちが殺到した。そのシーンと呼応する。もはや、自分たちの居場所はここではない、と二人が満州への帰国を決意する。

　二人は「アジア歯磨」社長に事情を話して、契約解除を申し入れる。普通だったら身勝手な「契約違反」と怒るところだが、ここでも「満人に優しい日本人」を強調しているので、社長は快諾して、さらには特別手当まで呉れる。麗琴に、満州に帰ることを告げる二人。「ぢゃ一緒に満州へ帰れますわね。満州に行ったら、きっと一緒に努力してみませう」と麗琴。

　エンディングは、麗琴と徐くん夫妻、王くん夫妻、凸凹二人組が、肥沃な満州で農業に励シーンを現地ロケーションで展開。日本の観客にとっては「満州楽土」のヴィジュアル化であり、満人にとっては「おうちが一番」である。日満友好で、理想的な国家を築き上げよう！というプロパガンダで映画は終わる。

　この映画を撮影、公開した時点では、これから5年の間に、出演者、製作者、観客、画面に写っている人々に、どんな運命が待ち受けているか、知るよしもなかっただろう。歴史のその後を知っているだけに、こうした「理想」「スローガン」「プロパガンダ」に胸が痛む。戦前、戦中の映画を観て検証していくのは、実はその部分を忘れてはいけないんだなぁと、しみじみ思う。

　東宝で古川ロッパの快作『ハリキリ・ボーイ』（1937年）や『楽園の合唱』（同年）などの音楽コメディと得意としてきた大谷俊夫監督は、この映画の前年、新天地を求めて渡満、満映に入って『冤魂復仇』（1939年）から、敗戦直前の『虎狼闘艶』（1945年）まで、満州映画協会で本作も含めて11作の映画を撮っている。特に興味があるのが、中田弘二、風見章子も出演した『現代日本』（1940年）という作品。どんな映画だったのだろう？　ともあれ大谷俊夫監督は、そのまま東宝にいたら戦時下、11本もの映画は撮れなかったかもしれない。さまざまな思いが去来する。