ブロードウェイシネマ「パリのアメリカ人」

　松竹ブロードウェイシネマ「パリのアメリカ人」はミュージカル映画の金字塔『巴里のアメリカ人』（1951年・MGM・ヴィンセント・ミネリ）をベースにした2017年のイギリス上演版。

本日の試写は東銀座の松竹本社・試写室、つまり東劇ビルで観た。ジーン・ケリーとレスリー・キャロンの『巴里のアメリカ人』が日本で最初にロードショー公開されたのが東劇だった。それゆえに感無量！

『パリのアメリカ人』 - 松竹ブロードウェイシネマ

　ジーン・ケリーが演じたジェリー・マリガン（ロバート・フェアチャイルド）、オスカー・レヴァントが演じたアダム・ホックバーグ（ディヴィッド・シードン＝ヤング）、ジョルジュ・ゲタリーが演じたアンリ・ボレール（ハイドゥン・オークリー）の三人と、レスリー・キャロンが演じたリズ・ダッサン（リャーン・コープ）、それぞれの1945年を深掘り。戦争の影と、戦後の開放。

　ガーシュインのソングブックミュージカルとしても最高の選曲！ジーン・ケリーへの限りないリスペクト！ラストの後ろ姿に痺れた！

　映画ではニナ・フォッシュが演じた、ジェリーのパトロン、マイロ・ダヴェンポート（ゾーイ・レニー）が素晴らしく、ジェリーとリズとの三角関係が、より味わい深くなっている。しかも映画では、アンリとジェリーとリズの関係をハラハラ眺めていたアダムも、リズに惚れて、四角関係、いやマイロを入れて五角関係となるのが面白い。

　特にアンリと両親が、第二次大戦中、レジスタンス活動をサポートしていて、使用人の娘だったリズがユダヤ人だったために、ナチスから守るために便宜を図っていたために、アンリとリズの関係が「そういうことなのか！」と深くなる。それゆえ、ジェリーの苦悩、リズの切なさが、ドラマを深くする。

　アラン・ジェイ・ラーナーが書いた映画のオリジナル・シナリオを踏襲しながらの2017年版の脚色により、ジーン・ケリー版のスノビズムがなりを潜めて、戦後の「パリに残ったアメリカ人兵士」「ナチスから解放されたフランス人」の関係がちゃんと描かれている。

　とにかくナンバーが充実。ご存知のガーシュイン・チューンが次々と登場。それだけでニヤニヤ、ワクワクする。「Shall We Dance?」「But Not for Me」「Liza」「For You, For Me, For Evermore」「They Can't Take That Away from Me」などのガーシュイン・チューンの配置も見事。オリジナル歌詞を変えずに、ドラマに合わせて。これがソングブックミュージカルの良さ！

【ナンバー・リスト】
Act I
Concerto in F – カンパニー　『巴里のアメリカ人』
"I Got Rhythm" – アンリ, アダム, ジェリー, カンパニー　”Girl Crazy”（1930）
Second Prelude – Lise, Female Ensemble
"I've Got Beginner's Luck" – ジェリー 『踊る騎士』（1937）
"The Man I Love" – リズ　”Lady Be Good”(1927)
"Liza" – ジェリー　 "Show Girl "(1929)
"'S Wonderful" – アダム, アンリ, ジェリー, カンパニー
"Shall We Dance?" – マイロ 　Funny Face (1927)
Second Rhapsody/Cuban Overture – カンパニー

Act II
Entr'acte – オーケストラ
"Fidgety Feet" –ジェリー, カンパニー "Fidgety Feet" (1926)
"Who Cares?" –マイロ, アダム, アンリ Of Thee I Sing(1931)
"For You, For Me, For Evermore" –リズ, アンリ, ジェリー, マイロ The Shocking Miss Pilgrim (1946),
"But Not for Me" – アダム, マイロ 　”Girl Crazy”（1930）
"I'll Build a Stairway to Paradise" – アンリ, アダム, カンパニー　” George White's Scandals”（1922）
An American in Paris – Company
"They Can't Take That Away from Me" – Adam, Jerry, Henri　『踊らん哉』（1937）
"Epilogue" – Orchestra