ONE OK ROCK-take what you want 解説

 Come and gone, the perfect storm On and on,never ending Open doors, empty arms Don’t look back, no pretending I don't want anything in our broken home Not the memories or the things we own　 Not the picture of us on the wall So take what you want Can you hear me? I’m trying to hear you Silence strikes like a hurricane Now I’m singing for you You’re screaming at me It’s hard to see your tears in the pouring rain Take what you want Take what you want and go Just go now just go, go, go Still remember a time when you felt like home You and me up against the great unknown　 You were my life, now you're out of my life Yeah I guess that's life Can you hear me? I’m trying to hear you Silence strikes like a hurricane I’m singing for you You’re screaming at me It’s hard to see your tears in the pouring rain Take it No reason for me to hold on (Look in my eyes I'm letting go)　 Keep it Don't need it, don't need it, don't need it!　 Take what you want, take what you want and go Can you hear me? I’m trying to hear you Silence strikes like a hurricane Now I’m singing for you You’re screaming at me It’s hard to see your tears in the pouring rain Take what you want, take what you want and go Can you hear me?

come and gone :来て消えた
the perfect storm :最悪な状況（直訳すると完璧な嵐）
on and on :引き続き、途切れることなく（継続のイメージ）
never ending :いつまでも続く（継続のイメージ）
open doors :開くドアを
empty arms :空いている腕（何も持っていないイメージ）
 (don't)look back :（物理的に)見る後ろを、(精神的に)見る後ろを
(no)pretending :フリをする,取り繕う(真実でないことを他人に信じさせるために特定の行動をとること)
I don't want :私は要らない
anything :何も(否定文や疑問文の中で何かの代わりに使われる)
(in our)broken home :親が別居、または離婚した家族
memories or things :思い出やもの
we own :私たち自身
picture of us :写真私たちの
on the wall :壁に
so :だから
take :何かをある場所から別の場所へ運んだり移動したりする
what you want :あなたが欲しいもの、関係代名詞「what」は「what+主語+動詞」の形をとり「主語が〜するもの」や「主語が〜すること」という意味で使う
can you hear me? :あなたはできる？私の声を聞くことを
I'm trying to hear you :私は〜しようとしている、君の声を聞く＝私は君の声を聞こうとしている
silence strike :沈黙
like a~ :~みたいな、比喩表現で使われる
hurricane：台風
I'm singing for you :私は歌っている、あなたに向かって
You’re screaming at me :あなたは叫んでいる、私に
It's hard to :それは〜しにくい、
see your tears:見る,あなたの涙を
pouring rain :大雨や土砂降りといった比較的強い雨
just go :すぐ行け
still :まだ(過去の時点で始まった物事が今もなお継続している状態)
remember :過去の出来事、人物、場所などのイメージを記憶の中に持つこと
felt like :~な気がした
up against :(問題・障害などに)直面する、ぶつかる
great :非常に良い
unknown :不明または特定されていない
You were my life :あなたは私の人生
out of :～から外へ、～から抜け出して
I guess :(～と思う)(かもしれない)といった推測のニュアンスを表す際によく使われる表現
that's life :それが人生
take it :取ってそれを
no reason for me to hold on :理由ない,私にとって,持っている
Look in my eyes：私の目を見て
 letting go :心の中にある悩みやストレス、過去の出来事などを手放す、忘れるという意味で使われることがある。
keep it :キープして、それを
don't need it :必要ない、それは