4月17日 日本語で「性交」を意味する動詞ってあるかな? そこから考える日本語の特質
英語だったら性交を意味する言葉には「SEX」やらスラングで「Fuck」なんて言い方があるけど、日本語だと動詞形で「性交」を意味する言葉はないそうな。せいぜい「やる」とか「寝る」とか、そういう言葉になる。
どうしてそうなっているのかというと、日本では平安時代から「逢う」といったらそれはもうセックスしていることを意味していたからだそう。夜更けに男女が同じ部屋に入ったらもうそれはセックスしているってことで、女が男を部屋に招き入れたらそれはもう「セックスOK」という意味だった。