マガジンのカバー画像

翻訳部辞書

30
本
辞書のようにA～Zのアルファベットごとにその文字で始まる言葉を取り上げて、翻訳部のメンバーが自由に記事を書いています。
運営しているクリエイター
株式会社トップスタジオ / 翻訳部

【翻訳部辞書：W】WC

こんにちは。プロジェクトマネージャーの小沢です。 “WC”と聞いて、思い出す言葉といえばなんでしょう。翻訳業界の方ですと”Word Count（ワード数）”が一番にあたまに浮かぶかもしれないですね。他にも”World Cup（ワールドカップ）”や、”World Champion（ワールドチャンピオン）”、”Wheel Chair（車いす）”の略語であったりもするようです。 今日ここで書くのは”Water Closet（水洗トイレ）”についてです。WといえばWC（トイレ）で

株式会社トップスタジオ…

【翻訳部辞書：P】Peter Piper－早口言葉に挑戦！

こんにちは。PMの小沢です。今回はPということで降りてきたワードが、Peter Piper（ピーター パイパー）です。これはイギリスで古くから伝承されてきたマザー・グースという童謡たちの中でも有名な詩の冒頭のワードで、その詞全体は早口言葉として知られています。 思い出のPeter Piper大学は、英語が好きという単純な理由から英文学科に入り、どんな楽しい授業が受けられるのか、と胸を躍らせて入学したのですが、ふたを開けてみると大学の授業はマニアックな先生によるマニアックな内

株式会社トップスタジオ…