ピマン

ピーマン。🫑。
ピーマンってよく考えたらなに(笑)
あまりにもあたりまえすぎて
疑問に思わなかったけれど
ピーマンってなに。
ブロッコリーもいかついけど
英語でもbroccoliだから違和感はない。
ピーマンは英語だとgreen pepper。
ピーマンは、なに。

あのピーマンのことピーマンって呼んでるの、日本人だけみたいです。フランス語のpiment[ぴまん]に由来しているといわれているけれど、現代フランス語ではあのピーマンのことはpoivron[ポワブロン]と呼ぶらしい。pimentは唐辛子のことらしい。

日本語だけ、といま言ったけれど韓国語でも피망(ぴまん)でした。しかし韓国語は日本語と語彙を共有している部分が多いから、わからない。

パン。🍞。
パンはフランス語でもpain(ぱん)なのでおしゃれ。がんばっておしゃれにしようと「ブレッド」と呼ばれることもあるけれど、なんかちょっとダサい。 韓国語でも빵(ぱん)。