Web3: A terrible idea that is ignorant of history and technology ウエブ3：歴史と技術に無知なひどい考え

Web3: A terrible idea that is ignorant of history and technology
ウエブ3：歴史と技術に無知なひどい考え

Antsstyle
アンツスタイル著

Jan 3
１月３日

The title of this article, if anything, is being as mild about Web3 as I can possibly be. It is worth less than nothing — the world would be better off without it.
この記事のタイトルは、もし何かあれば、私がもしかするとそうであり得るのと同じぐらい Web3 について穏やかなものです。 それは全く無意味です－世界はそれがない方がましでしょう。

This article goes into why that is, and is split into two sections: historical reasons, and technical reasons. There is of course some overlap among them.
この記事は、なぜそうなのかに踏み込み、２つのセクション:歴史的理由と技術的理由に分割されます。もちろんその中に若干の重複があります。

So far, this is the entire pitch of Web3. Imagine a world in which ape avatars sell for millions to enable greater fool scams and money laundering!
これまでのところ、これが Web3 の全体の売り口上です。 猿のアバターがより大きな騙し詐欺と不正資金浄化を可能にする何百万もの値段で売る世界を想像してください！

The primary purpose and function of Web3, as illustrated in the above image, is to enable greater fool theory scams, crime and money laundering in broad daylight.
Web3 の主要な目的と機能は、上記の画像で例証されるように、より大きな騙し理論詐欺や白昼の犯罪と不正資金浄化を可能にします。

For a much more detailed article about cryptocurrencies and NFTs specifically, you can find it below (it’s a 50 min read). advocate
特に暗号通貨とTNFについてずっと詳細な記事は、あなたは下記にそれを見いだすことができます。（読むのに５０分かかる）

Table of Contents
目次

l  What is Web3?
Web3とは何か

l  Fully decentralised systems have never worked
完全な分散化システムが一度も機能したことはない

l  Historical reasons and examples
歴史上の理由と例

l  Government
政府

l  Engineering
工学技術

l  Markets
マーケット

l  Technical reasons
技術的な理由∘

l  Decentralised blockchains are never democratic
分散ブロックチェーンは決して民主的ではありません

l  Only grossly incompetent, or malicious, developers advocate for Web3
ひどく無能か、悪意がある、開発者だけがWeb3を擁護

l  Conclusions
結論

What is Web3?
Web3とは何か？

Originally, Web3 was referred to as the Semantic Web (written as Web 3.0), which is a completely and utterly different concept to the meaning of “Web3” in common use on the internet today.
元来、 Web3 が（ウェブ３.０として書かれる）セマンテイックウェブのことを指しましたが、それは今日インターネットでの共通利用で「Web3」の意味と完全にまったく異なった概念です。

At the moment, “Web3” instead refers to an idea of the internet based around decentralised blockchains, whose main uses so far are limited to cryptocurrency and NFTs. The definition of this “Web3”, according to Wikipedia:
今のところ、「Web3」がその代わりにおおよそその主な利用がこれまでのところ暗号通貨やNFTに限定された分散ブロックチェーンあたりに基づいたインターネットの考えを指します。ウイキペデイアによるこの「Web3」の定義：

Web3, also known as Web 3.0,[1][2][3] is an idea for a new iteration of the World Wide Web that incorporates decentralization based on blockchains.
Web3 、同じく周知のWeb ３.０、［１］［２］［３］はブロックチェーンに基づく分散化を具体化するW3の新しい繰り返しの考えです。

The sheer number of huge, fatal flaws in this concept is massive — but there is one flaw that stands out the most among them.
この概念の巨大な、致命的欠陥の純然たる数は大量ですが － その中に最も際立っている１つの欠陥があります。

Fully decentralized systems have never worked
まだ分散システムが完全に機能したことがない

There has never in history been a single time in which a fully decentralized system has worked for anything. This is for a very simple reason: if the system fails, you need a failsafe. A decentralized system that has failed can’t be relied upon to fix itself, because if it could do that, it would never have been able to fail in the first place; it has failed precisely because it no longer knows how to discern truth from falsehood.
完全分散化システムが何のためにでも機能してきた時が歴史上一度もあったことがありません。 これは非常に単純な理由のためです：もしシステムが故障するなら、あなたはフェールセーフを必要とします。もしそれがそうできたなら、第一に決して失敗できなかったであろうから、故障した分散システムはそれ自身を直すために頼ることができません； それがもう偽りからどのように真実を見つけるべきか知らないから、それは正確に失敗しています。

Therefore, if you implement a failsafe, it is always going to be a centralized failsafe. In mechanical and technological systems, the failsafe is a switch or other mechanism a person can use to forcibly override the rest of the system, sometimes the person themselves. In other kinds of decentralized systems, such as governments or markets, the failsafes are laws and regulations.
そのために、もしあなたがフェールセーフを実装するなら、それは常に 中央集権のフェールセーフとなります。 機械的、技術的なシステムで、フェールセーフは人が彼ら自身強制的にシステムの残り、時々その人自身に優先するために使うことができるスイッチあるいは他のメカニズムです。政府あるいはマーケットのような他の種類の分散システムでは、フェールセーフは、法律や規制となります。