Let’s build the Technical Content Industry 4.0 技術コンテンツ 産業４.０を作ろう

Let’s build the Technical Content Industry 4.0
技術コンテンツ 産業４.０を作ろう

Anu Singh, Fiserv
February 1, 2021
フィサーブ社アヌ シン著
２０２１年２月１日
Let’s begin with the Industrial Revolution that started off with the manufacturing industry and the heart of the revolution was laid around productivity, scale, automation, and use of technology. With the advent of time, this industrial revolution transformed into a technology revolution that fosters personalized experiences with more on-demand supply at a reduced cost.
製造業から始まった産業革命から始まりましょう、それで革命の中心は生産性、規模、自動化と技術の使用の周りに置かれました。 時間の到来で、この産業革命は減少したコストでもっと多くの要請に即座に対応する供給で個人化された経験を促進する技術革命に変わりました。
The focus of Industry 4.0 expanded itself to include optimization of resources for enhanced efficiency, product distribution using multiple platforms while emphasizing localization and turning the overall experience to be the One-Stop solution using a single window approach. As we are ever-evolving, this One-Stop solution has manifested itself beyond manufacturing and is relevant to almost every industry now including the technical content industry.
産業４.０のフォーカスは、ローカリゼーションを強調して全体的な経験を一つのウインドウアプローチを使うワンストップ解決にする一方で、効率強化のためのリソースの最適化や、複数のプラットホームを使っている製品配信を含むため、それ自身拡張した。我々がこれまで進化するにつれて、このワンストップ解決は製造を越えて現れて、そして今技術コンテンツ産業を含めてほとんどすべての産業に関係があります。
 
We live in a technology world that is super flooded with information, and with the recent COVID-19 experiences, it is important to curate information effectively to discover the humane side of technology. This also highlights the need to bring in the concept of a One-Stop solution that Industry 4.0 uses and apply it to the content industry. This means that we need to build content based on what the user needs with the technology they are using rather than delivering content as a standard package. The traditional PDFs must be complemented by technology and new content products that use multi-media and multi-platform.
我々は情報と最近の COVID-１９経験で超溢れている技術世界に住んでいて、技術の人道的な面を発見するために効果的に情報を収集、整理、要約、公開することが重要です。 これは同じく Industry ４.０が使う、コンテンツ産業に適用するワンストップ解決の概念をもたらす必要を強調します。これは彼らが標準パッケージとしてコンテンツを届けるよりむしろ使っている技術でユーザーが必要とすることに基づいてコンテンツを我々が作る必要があることを意味します。 伝統的な PDF は技術とマルチメディアとマルチプラットホームを使う新しいコンテンツ製品によって補完されなくてはなりません。