他の世界からの亡霊（The Specter from the Other World）

The Specter from the Other World
他の世界からの亡霊

Crypto Nightmares　2: The Scariest Crypto Stories
仮想通貨悪夢2:　最も恐ろしい仮想通貨物語

Callistonians
カリストニアンズ

Oct 31, 2023
2023年10月31日

• The Stage: Wormhole Bridge.
  舞台：ワームホールブリッジ。

• The Witching Hour: 2nd February 2022.
  魔女の時間：2022年2月2日。

• The Bounty: 325 million USD / 120,000 Ethereum (ETH).
  賞金: 3 億 2,500万米ドル/ 120,000 イーサリアム (ETH)。

In the dark abyss of the crypto world, where flickering screens cast a sinister glow, existed a night wrapped in evil. This night is said to obsess the minds of even the most resolute decentralized finance connoisseurs. That night, the digital world succumbed to an entity born from shadow and deception.
揺らめくスクリーンが不吉な光を投げかける仮想通貨世界の暗い深淵には、悪に包まれた夜が存在していました。この夜は、最も断固とした分散型金融の愛好家でさえも心を奪うと言われています。その夜、デジタル世界は影と欺瞞から生まれた存在に屈した。

One fateful evening, precisely at 5:58 PM +UTC, a spectral figure emerged from the hidden depths of the blockchain. Under an impenetrable cloak of anonymity, this malicious entity embarked on a calculated journey, setting its devotion on the Wormhole bridge, which that evening became, for a few moments, a portal between our world and that of others…
運命的な夜、正確には午後5時58分+UTCに、ブロックチェーンの隠された深みから亡霊の人物が現れました。匿名という難解なマントの下、この悪意のある存在は計算された旅に乗り出し、ワームホール橋にその献身を託し、その夜はしばらくの間、私たちの世界と他の世界との間のポータルとなりました...

What unfolded that night would be eternally etched in the annals of digital terror. With an exceptional degree of artifice, the specter bypassed the bridge’s protections. Weaving a complex web of deceit, injecting a counterfeit account into the very heart of the bridge. A sinister “message” was conjured, demanding the unholy creation of 120,000 Wormhole Ethereum (WeETH).
その夜に展開されたことは、デジタルテロの歴史に永遠に刻まれることになるだろう。並外れた巧妙さで、亡霊は橋の保護を迂回しました。複雑な欺瞞の網を織り交ぜ、橋の心臓部に偽のアカウントを注入します。不吉な「メッセージ」が呼び起こされ、120,000ワームホールイーサリアム(WeETH)の不浄な創造を要求しました。