第９部：アントニー・ルイス著 ビットコインとブロックチェーンの基礎から抜粋されたマンゴーメディアからの許可を得た 結論391の印刷物

Part 9: Conclusion391Printed with permission from Mango Media, excerpted from The Basics of Bitcoins andBlockchains by Antony Lewis
第９部：アントニー・ルイス著 ビットコインとブロックチェーンの基礎から抜粋されたマンゴーメディアからの許可を得た 結論391の印刷物
CONCLUSION
結論
In this book, I set out to explain the basics of bitcoins and blockchains, and I hope that it has been easy to follow. At the very least, I have provided some ideas about concepts and terms for you to research further, and perhaps ignited a curiosity that you may not have had before. Amid the hype, it is important to understand that the blockchain industry, including cryptocurrencies, business blockchains, and tokenization of assets is very much in its infancy. Two important things seem to have been created:この本で、私はビットコインとブロックチェーンの基本を説明しようと目指しました。そして私はそれがついてくるのに容易であったことを希望します。 少なくとも、あなたがさらに調査するために概念と用語についての若干の考えを提供してきました。そして多分以前には持っていなかったかもしれない好奇心に火をつけたと思う。誇大宣伝のさなかに 、暗号通貨、ビジネス ブロックチェーンと資産のトークン化を含めて、 - ブロックチェーン産業が大変初期の段階にあることを理解することは重要です。 ２つの重要なことが創造されて来ているように思われます。
1. New censorship resistant financial assets, methods of value transfer, and transparent　automation
新しい検閲に対する抵抗力が強い金融資産、価値転送方法と透明な自動化
2. New technologies for business-to-business data and asset transfer
企業間電子商取引データと資産転送の新しい技術
We can call these, respectively, a ‘crypto’ story and a ‘blockchain’ story.
これらを、それぞれ「暗号」物語と、「ブロックチェーン」物語と、呼ぶことができます。
The crypto story
暗号物語
Public blockchains are creating a new wave of censorship resistant digital assets and unstoppable automated computations. For the first time in history, people can transfer value electronically worldwide without needing specific third parties to approve the transaction. Payments can be sent to transparent smart contracts that guarantee certain outcomes without manual steps or needing to trust a third party to do what they have promised. Public blockchains are being explored for a wide range of uses from online micropayments through to remittances, fundraising and record keeping.
公開ブロックチェーンは、検閲に対する抵抗力が強いデジタル資産と 止まることのない自動電算の新たな波を作っています。 歴史で初めて、世界的に特定の第三者が取引を認可することを必要としないで人々が電子的に価値を譲渡することができます。 支払いは手作業のステップがないあるいは約束したことを行うのを第3者に委託する必要とする必要がなく、特定の結果を保証する透明なスマート契約に送ることができます。公開ブロックチェーンは オンラインマイクロペイメントから送金、資金集めと記録保持までずっと世界中での利用のために探索されてきています。
The blockchain story
ブロックチェーン物語
Businesses are investing in private and public blockchains to see if they can reduce costs and risks, increase revenues, or create new business models. Private blockchains are a more recent idea than public blockchains, and are rapidly evolving and improving. These multi-party database systems promise to remove duplicative processes and allow digital assets and records to move freely between businesses, reducing reliance on expensive intermediaries.
ビジネスは、彼らがコストとリスクを減らすか、収入を増やすか、あるいは新しいビジネスモデルを作ることができるかどうか見るために私的および公開のブロックチェーンに投資しています。 私的なブロックチェーン は 公開ブロックチェーンよりいっそう最近の考えであって、そして急速に進展して、そして良くなっています。 これらの複数の当事者のデータベース システムが重複するプロセスを削除して、そして高額な仲裁人への依存を減らして、デジタル資産と記録が自由にビジネス間を移動することを可能にすることを約束します。
THE FUTURE
未来
Are these blockchains a bubble or fad? In my view, no. Both public and private blockchains have their roles and will continue to evolve and deliver value in ways we might not even be able to envisage today. In the public cryptocurrency industry, Innovation will continue to accelerate as tokens create financial incentives that attract developers and other staff. The speed and intensity of innovation will increase if popular crypto assets increase in price. Many developers personally hold cryptocurrencies and tokens, and so are directly financially incentivized to make their projects successful, even more so than staff at traditional startups who often only have a tiny sliver of equity. We will continue to see the tokenization of assets, products, and services. Computer game items are a good candidate for this. Imagine being able to own the unique sword that a famous gamer used to defeat an opponent. Imagine owning the signed digital football that was used in an e-sports World Cup final. Or owning the digital shirt that a popular character wore during the match. There is an entire market of digital collectables that will be opened up. The confluence of e-gaming and crypto assets is going to create some extremely exciting opportunities and new markets. E-sports and crypto assets are a trend, not a fad, and it would be unwise to bet against them1.
これらのブロックチェーンは泡あるいは一時的な流行なのか？ 私の考えでは、そうではない。 両方の公共および個人のブロックチェーンが彼らの役割を持っていて、そして我々が今日想像することさえできないかもしれない方法で価値を発展させて、そして配信し続けるでしょう。 公開暗号通貨産業で、トークンがデベロッパーや他のものを引き付ける誘因を作るから、革新が加速し続けるでしょう。 もし人気が高い暗号資産の価格が上がるなら、革新のスピードと強さは増すでしょう。 多くのデベロッパーが個人的に暗号通貨とトークンを持って、そしてそれでしばしばただ公平なごく小さい銀の普通株を持つだけである伝統的なスタートアップでのものより彼らのプロジェクトを成功させ、さらにいっそうそうにするために直接金融的誘因となります。 我々は資産、商品とサービスの トークン化を見続けるでしょう。 コンピュータゲームのいくつかの項目はこれの良い候補です。 有名なゲーム愛好家が相手方を負かすために使ったユニークな剣を所有することが可能であることを想像してください。 e- スポーツのワールドカップ決勝戦で使われた署名されたデジタルのフットボールを所有することを想像してください。 あるいは人気が高い人物が試合の間に身につけたデジタルのシャツを所有します。 拡大されるであろうデジタルの収集品のマーケット全体があります。 e- ゲームと暗号資産の合流は若干の極めて面白い機会と新しいマーケットを作るでしょう。 eスポーツと暗号資産は、 一時的流行ではなく、トレンドなのです、そして彼らの対戦相手に賭けることは賢明でないでしょう。1