イーサリアム併合と掛け金の証明の台頭　　Ethereum The Merge , and The Rise of Proof of Stake

Ethereum The Merge , and The Rise of Proof of Stake
イーサリアム併合と掛け金の証明の台頭

Ethereum 2.0 The Merge
イーサリアム２.０併合

Joko Crypto
ジョコクリプト

Aug 5
８月５日

With The Merge, the consensus mechanism of the Ethereum blockchain moves from a proof-of-work (PoW) to a proof-of-stake (PoS) model. Turning a huge blockchain from one existing system to another is surprisingly complex and involves a lot of steps. Each decision needs to be thoroughly examined. Here’s what motivated Ethereum to take to the next level, and the different stages that led up to it.
併合で、 イーサリアムブロックチェーンの合意メカニズムは「仕事の証明」（ＰＯＷ）から「掛け金の証明」（PoS）モデルに移行します。 巨大なブロックチェーンを１つの既存のシステムからもう１つに変えることは驚くほど複雑であって、そして多くの段階を伴います。 それぞれの決定が徹底的に検査される必要があります。 ここに イーサリアムに次のレベルとそれにだんだんと導かれる異なった段階に行く動機を与えたものがあります。

What is PoS? Why is it necessary?
PoSとは何か？ それはなぜ必要か？

In contrast to PoW, where miners must compete for rewards, the PoS mechanism randomly selects validators in proportion to the total number of staked ethers (ETH) and the time being staked.
採掘者が報酬のため競争しなくてはならないＰＯＷと対照して、 PoS メカニズムは賭けられたイーサ（ETH）の合計数と賭けられた回数に比例してランダムに検証者を選びます。

Unlike PoW, PoS validators don’t need to mine blocks to maintain the network. You need to create a new block when it’s chosen and validate other blocks at other times.
ＰＯＷと異なり、 PoS 検証者はネットワークを維持するためにブロックを採鉱する必要がありません。 それが選択されたとき、あなたは新しいブロックを作って、他の時に他のブロックを検証する必要があります。

When the most recent block is verified, other participants authenticate that the block is valid. When enough is authenticated, the network adds a new block.
最も新しいブロックが検証される時、他の参加者がブロックの有効性を認証します。 十分に認証されるとき、ネットワークは新しいブロックを追加します。

Rewards are distributed by the network in Ether, depending on the Ether that the validator is staking about. However, there are also penalties (thrashing) that result in validators losing some of the staked ether for going offline (neglecting verification) or authenticating malicious transactions to encourage positive behavior.
検証者が賭けているイーサによって、報酬は、ネットワークによってイーサで配分されます。しかしながら、同じく 検証者が、オフラインにしたり（検証を無視する）ことに対して、賭けられたイーサのいくらかを失うか、あるいは悪意がある取引に肯定的な振る舞いを助長すると認証する結果になる罰則（スラッシング）があります。

Becoming a validator requires a high level of technology and expertise, but anyone can participate if they meet the minimum requirement of 32ETH. If you can’t afford 32 ETH, you can still stake Ether into a pool (managed by a third-party organization) to get a portion of the reward.
検証者になることは高レベルの技術と専門知識を必要としますが、しかし、もし彼らが32イーサの最小限の必要条件に合うなら、誰でも参加することができます。 もしあなたが３２イーサの余裕がないなら、あなたは報酬の１部を得るために（第三者機関によって管理された）プールにまだイーサを賭けることができます。

History of “The Merge”
「併合」の歴史

Ethereum’s Upgrade Path
イーサリアムのアップグレード進路

Ethereum creator Vitalik Buterin has long expressed support for PoS mechanisms. Compared to current resource-intensive PoW governance systems, PoS is projected to reduce network energy consumption by at least 99.95%.
イーサリアム創造者 ヴィタリックブテリンは長い間 PoS メカニズムに対するサポートを表明してきています。 現在のリソース集中的な PoW統治システムと比較して、 PoS は少なくとも 99.95％ネットワークエネルギー消費を減らすと予測されます。

The Merge is also expected to ease data congestion and high gas bills (transaction fees), laying the groundwork for the 2023 shard chain to support the next generation of Layer 2 scaling systems. According to the Ethereum Foundation, shard chains provide an additional and cheaper storage layer for applications and rollups to store data.
併合は同じく、データ混雑と高いガス料金請求（取引手数料）を緩和することが期待されます。2023年のシャードチェーンが層２拡大縮小システムの次世代をサポートするための基礎を敷いて、イーサリアム財団法人によれば、シャードチェーンは、データを蓄積するためにアプリケーションとロールアップに追加の、もっと安い記憶レイヤを供給します。

Unlike ERC standards and traditional companies that enforce rules from the top down, major changes to core protocols require consensus from the global node community.
トップダウンの、規則を適用するERC標準や伝統的な会社と異なり、コアプロトコルへの主要な変更は、グローバルなノードコミュニティーからコンセンサスを必要とします。

Any Ethereum update or decision will have to go through such a process, which some criticize as an excessive delay. In reality, however, painstaking network integration is carefully implemented through consistent incremental upgrades and forks in several key elements.
どんな イーサリアム更新あるいは決定でもこのようなプロセスを通さなければならないでしょう、そしてそれを若干名が過度の遅延として批判します。 しかしながら、実際は、骨が折れるネットワーク統合がいくつかのキー要素での慎重で一貫した逐次的なアップグレードとフォークを通して実行されます。