見出し画像

APUでは13人の留学生と会いました。At APU, I met with 13 international students.

== English translation (Japanese original follows) ==
As planned, I visited APU (Ritsumeikan Asia Pacific University) from Monday to Wednesday this week.

During the three days, I was able to meet 13 international students, 2 graduates and 3 Japanese students.
One student each from Afghanistan, Yemen, Iran, Chad, and Cape Verde. Two students each from Ghana and Gambia. And four students from Liberia.
I met nine of them by chance in the cafeteria and other places and talked to them.

Only five of them had arranged to meet before I left Tokyo.
Moreover, I had no plans for Wednesday, so I was worried that I might not be able to meet anyone on Wednesday.
I was able to meet more international students than I had expected and received valuable opinions and advice from them.

I made two major mistakes during my visit to APU.
One was that our social media could not welcome new registration due to temporally system problem, and the other was that I did not contact the African Society APU in advance.

The best way to do this is to have the international students register the social media on the spot when I am explaining it to them.
Saying, "I'll do it later" is often not followed through.
Unfortunately, no one has joined our social network yet.
I am sure they will join us in the future.

画像1



I was looking at Instagram today and found out that there is an account called AfricanSocietyAPU.
I wish I had contacted this account before I went to APU so I could have met more international students.

I will try not to make this mistake the next time I visit any university.

== Japanese original ==
予定通り月曜日から水曜日までAPU(立命館アジア太平洋大学)に行ってきました。

3日間で、13人の留学生、2人の卒業生と3人の日本人学生に会うことができました。
アフガニスタン、イエメン、イラン、チャド、カーボベルデからの留学生がそれぞれ一人ずつ。ガーナとガンビアからの留学生が2人ずつ。そしてリベリアからの留学生が4人です。そのうち9人の人たちとはカフェテリアなどで偶然見かけて声をかけた人たちでした。

東京を出発する前に会う約束ができていたのは5人だけでした。しかも水曜日は何の予定も入っていませんでしたので、水曜日は誰にも会えないのかもしれないと心配していました。
予想よりも多くの留学生の人たちと会うことができ、貴重な意見やアドバイスをもらうことができました。

今回のAPU訪問では2つ大きなミスをしました。
一時的にSNSへの登録できなくなっていたことと、African Society APUという団体に事前に連絡をしていなかったことです。

私から留学生の人たちに説明をしている時にその場で登録してもらうのが一番よいやりかたです。
「あとでやっておきますね」というのは多くの場合、実行されません。
残念なことに、まだ誰も私たちのSNSに入っていません。
きっとこれから入ってくれるのだと期待しています。

画像2

今日インスタグラムを見ていて、AfricanSocietyAPUというアカウントがあることを知りました。
APUに行く前にこのアカウントに連絡していたらもっとたくさんの留学生の人たちに会えたと思います。

次にどこかの大学を訪問するときには、このようなミスをしないように気をつけます。


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?