某クラブハウスでプリンスのScandalousを解説した際に用意していたメモ書き。

長谷川友

2022年2月23日 14:33

映画バットマン　プリンスが役者として参加していない唯一のサントラ。89年6月23日アメリカ上映
バットマンのアルバム　89年6月19日

Scandalousはラブセクシー・ツアーのデイオフ中の88年10月17日にベーシック・トラックをペイズリーパークで作り、89年2月13日、大阪城ホールで「Do Me, Baby」の演奏中「Scandalous」の歌詞を入れ込んでいる。

プリンスはバットマンのアルバムを作るためにラブセクシーの日本公演をキャンセルしようとしてた、お金の都合で断念。日本公演が終わって直ぐに曲を作り始める。

4枚目のシングルだが、そのリリースの際にScandalous!とビックリマークが付いた。

Scandalous
中傷的な報道
恥ずべき　あきれた　けしからん！
=淫ら
なんて淫らだ！と訳す。　

プリンスのお父さんのジョンLネルソンのクレジット。つまり父親公認、ということ。
Scandalousはバットマンを元としている
ちなみにBatdanceはGemini、半分バットマン、半分ジョーカー。カミーユの発展形

Scandalous 6:15

ピンポーンピンポーン

来て
ここに
欲しくて仕方がなかったんでしょ？
震えてるの？
そこ触って、そうやって僕のを爆発させて
僕が、僕が、ああ、君を愛していること、分かっているよね。
でも君が思っている以上に、僕は君が欲しいんだ

～1:23

皆が僕に言うんだよ
待っていれば、きっと良いことが訪れるって
でも僕の方のメニューにだって沢山のやりたいことを用意しているんだ
待てないよ、絶対待てない、もう
僕の両足をラップでグルグル巻きにしておかないと、もう

～1:54

だってさ、シュガー、僕が探し続けていた女性が君だってこと、知ってくれているし
今夜のプレイのため、全てをすっぽかして僕らはここにいるわけで
床の上、そう、ここに横になって
（パーティが始まるよ）

*get down here on the floor
（ダンス）フロアでパーティ！とダブルミーニング
get down on all fours四つん這いになる

～2:10

なんて淫らなんだ！
今の君と僕のことを言っているんだよ
最高過ぎるよ
僕と同じ気持ちだよね？
君が夢にまで見た、して欲しいこと
うん、僕は喜んでするよ。
今夜は淫らになろうね。だって僕は君のファンタジー（君が空想しているその人、理想を超えた人）になるんだから。

～2:48

ピンポーン

僕の大事な人

ささやいて
ささやくように僕に尋ねてくれないか
そうしたら、僕の体は、ああ、激しく叫ぶように応えるから
どんなに恥ずかしいことだってしたい
言ってごらん、やってみるから。
ためらっている場合じゃない
したくない理由なんていらない
さもないと君は地獄行きになるよ

～3:42

なんて淫らなんだ！
今の君と僕のことを言っているんだよ
最高過ぎるよ
僕と同じ気持ちだよね？
君が夢にまで見た、して欲しいこと
うん、僕は喜んでするよ。
今夜は淫らになろうね。だって僕は君のファンタジーになるんだから。

愛しい人X3　（喘ぎ声 = Vanity? Vibratorから？　キムではない）

～4:30

そうだよ。君が僕にしているそれがもうヤバすぎなんだ
天才だけが君の奥底にある欲情を引き出すことが出来るってこと
だから僕にそう尋ねてくれないか
そうすれば僕はこうする！こうするう～君のためにこうする～。

～4:51

あんなこと、こんなこと、して
二人の魂は共に昇って行き、そしてゆっくりと堕ちていく
君が夢にまで見た、して欲しいこと
うん、僕は喜んでするよ。
今夜は淫らになろうね。だって僕は、だって僕は君の理想を超える男になるんだからあ！！

（笑い声、キムではない　サンプリング）

*この曲からいつも使っていたLinn LM-1からLM-2、通称LinnDrumに変わった。
LM-1　80年発売
LM-2　82年発売　LM-1の半額、でも100から200万円サンプリング音源PCMを搭載したリンドラムは80年代半ばに生産終了

*****

その2

The Scandalous Sex Suite
スイート＝組曲、スイートルーム　部屋が繋がっている、甘いではない
卑猥なセックスの連続

https://moonbeamlevels4u.info/the_scandalous_sex_suite.htm

89年10月1日、オリジナルにはなかったキム・ベイシンガー（映画のヴィッキー・ヴェイル役）が声優、そしてエリック・リーズがサックスで参加し、ペイズリーパークで再レコーディングしている。
バットマンのアルバム（89年6月19日）EPのザ・スキャンダラス・セックス・スイートをリリース（12月1日）

The Crime (6:24)
The Passion (6:17)
The Rapture (6:39)
Scandalous! (Edit) (4:12)
Sex (7:02)

「The Crime 罪」6:25

ピンポーン　ピンポーン

（語り）

プリンス:さあ、入って
キム:ハーイ、元気？
プリンス：もっとこっちに来なよ
キム:うーん、私ここのがいいかな
プリンス：頬がピンクになっているね、怖いの？
キム：...わかんない
プリンス：そう...その必要、ないよ
キム：ちょっとナーバスになっているだけ、あなたからしてくれたら...何をしてくれるのかは知らないけど...（吐息）

～0:39

エリック・リーズのサックス　プリンスのギター　

ああ淫らだ

キム：なんでそんな風にして私を見ているの
プリンス：とても暖かいよね、ここ
キム：ええ...そうね...ここにいると暖かいわ
プリンス：ベッドルームへ行こう
キム：そこに何があるの？
プリンス：窓

The Arms Of Orion、シーナ・イーストンの歌詞プリンス気に入る、窓からオリオン座が見えた、離れた二人が同じ星座を見る、いつか一緒になる。

Vicki Waiting、アンナ・ガルシア18歳（本当は19歳）の誕生日にピンクのカシミアのコートと一緒にプレゼントAnna Waiting、後にアンナに許可を得てヴィッキー・ベイルに合う歌詞に変更

～1:42

待てないよ、絶対待てない、もう

（プリンスのTil、ルルルの巻き舌から）

僕の両足をラップでグルグル巻きにしておかないと、もう。

～2:10

なんて淫らなんだ！
今の君と僕のことを言っているんだよ
最高過ぎるよ
僕と同じ気持ちだよね？
君が夢にまで見た、して欲しいこと
うん、僕は喜んでするよ。
今夜は淫らになろうね。だって僕は君のファンタジーになるんだから。
（プリンスの歌に反応して嘶くエリックのサックスが素晴らしい）

～2:41

キム：ここは暗いわ
プリンス：でも僕には君が見えるよ
キム：私達、どのように見えるのかしら、ウフフ
プリンス：着込み過ぎてるね　（Overdressed）
キム：オッケー、なら、これならどう？
（ここでプリンスのMy dearest（僕の大好きな人）の歌声とエリックのサックスが入る）
キム：頬がピンクになっているわね、怖いのかしら？
プリンス：ウーン（ファルセット、悶絶？）

～3:11

プリンス：一緒に、さあ(手伝って、give me ur hand)
キム:右手？左手？どっち？
プリンス：...一緒に...さあ、さあ
キム：（悶える）

～3:27

どんなに恥ずかしいことだってしたい
言ってごらん、やってみるから。
ためらっている場合じゃない
したくない理由なんていらない
さもないと君は地獄行きになるよ
ああ、淫らだ

～3:45

プリンス：君も動かしているよ...
キム：...ええ、つい、でも止められないの

ここでmarvelous!（ハゲヤバの意）とプリンスの歌声が入る

プリンス：これはどう？イイ？
キム：oh no! yes!

君が夢にまで見た、して欲しいこと
うん、僕は喜んでするよ。
今夜は淫らになろうね。だって僕は君のファンタジーになるんだから。

～4:15

（悶え声、キムではない？）ベイブ...X3　プリンスのギター

（プリンスの吐息、ことが終わったか？）

キム：...私今どこにいるのかしら？
プリンス：どこだったらいい？
キム：ここ、そう、ここがいいわ...（キムの悶え声）

～5:00

君が夢にまで見た、して欲しいこと
うん、僕は喜んでするよ。
今夜は淫らになろうね。だって僕は君のファンタジーになるんだから。

（キムではない？笑い声のサンプル音源）

～6:25　終わり

「The Passion 情熱」6:20

プリンスの表と裏（心の中）、一人でデュエットしている。段々どっちが表か裏かわからなくなっていく。

ピンポーン

来て　（来て）
ここに　（近くに）
欲しくて仕方がなかったんでしょ？（君の手を僕の太腿に置いて）
怖がっては（高く、高く）
だめ　（その間にある僕を感じて）
そこ触って　（君が触りたい所なら、どこだっていいよ）
そして僕のを爆発させて　（君が素敵だからさ、僕は大丈夫、気にしちゃいない）
僕が、僕が、ああ、君を愛していること、分かっているよね　（官能的だ、君は）
（僕がダンス・フロアで君を初めて見た時、とてもセクシーだったよね）
でも君が思っている以上に、
もう我慢が...（僕は君が欲しいんだ）
おーう、おう (1:19)　＊プリンスがイク声

～1:20

皆が僕に言うんだよ　（何度も何度も）
待っていれば、きっと良いことが訪れるって　（君と僕の望み）
（ビリリって感じる活き活きとしたセックス）Pumpin' the electric intercourse
でも僕の方のメニューにだって...
待てないよ　（最早、ファンタジー）
絶対待てない、もう　（鏡の前でそれやろうよ）（だ、か、ら、もう！絶対それやるの見たいんだって、鏡で！）
君の体で僕の両足の、付け根あたりにある物をその女体でグワーッと被さってきてもらわないと（Till巻き舌）、もうだめだよ　（僕が欲しいことをして）（もう、お願いだから、してよ）
だってさ、シュガー　（僕は君の情動、その全てを自分の中へ入れ込みたいんだ）
僕が探し続けていた女性が君だってこと（君の心の中にあるもの全てを、今すぐに）
知ってくれているし　（君の全てで僕の足を覆ってよ、セクシーな君）　
今夜のプレイのため、全てをすっぽかして僕らはここにいるわけで　（もう一度だけ、君の中へ滑り込ませてよ）
床の上、そう、ここに横になって
（本当頼むよ、お願いだよ～！）*悲壮な声　（2:06）

～2：06

なんて淫らなんだ！
今の君と僕のことを言っているんだよ
最高過ぎ！
僕と同じ気持ちだよね？
君が夢にまで見た、して欲しいこと　（そのすべて...）
うん、僕は喜んでするよ　（すべてをするよ、というか、それ以上のことだって）
今夜は淫らになろうね。だって僕は君のファンタジーになるんだから。

ちよ～んおん（謎　2:46）

愛しい、僕の、ああ、超愛しい人、おお...

～3:06

*プリンスが（歌として）新しく録音している箇所

可愛くて暖かい君よpretty warm thing、（ささやいて）
僕に言ってね
君がイク時には
それでいいよ、それで
強く抱いて、今夜はそのままずっと
朝日を浴びるその時まで、しまくろう

綺麗で暖かい君よpretty warm thing、（淫らだ）僕に言ってね
君がイク時には
それでいいよ、それで
強く抱いて、今夜はそのままずっと　（君が夢見ていたことを全部）
朝日を浴びるその時まで、しまくろう　（喜んで）
そうだよ、そう　（だって今夜僕は君のファンタジーになるんだから）

～4:12

ベイブ、ベイブ、*何回も言っている

君が夢見ていたことを全部するから
言わないとしてあげないよ　（別訳、僕にお願いするんだ、そしたらするう～）
おお
あんなこと、こんなこと、して
二人の魂は共に昇って行き、そしてゆっくりと堕ちていく

～5:10

淫らだね
僕と君のことを言っているんだよ
最高だ
ベイビー、わかるよね？

～5:26

僕は、君が僕だけに話しかけてくれる時のその声が好きなんだ
聴きたい、その声が
話しかけてよ
君と一緒にしたいことが沢山あるんだ
わかるだろ？（淫らなこと！）
だから僕に話しかけてよ、可愛い暖かい君よ（最高だ）
僕にビビビッて来てる君のその海を全部吸い込むよ
君のその純潔な海で僕は航海するんだ
僕と一緒に居たくないの？
君が夢見た、その全てを...
（Shhh) (6:15)
僕はしてあげられるというのに *そう言って次の曲へ）

「The Rapture エクスタシー」　6:30

プリンスのギター　
ギターでなんか喋ってる（2:23）
エリックのサックス
喘ぎ声は多分ヴァニティ

ここはどこ？
どこだったら幸せ？
ここでいいわ、そう、ここがいいわ

最後少し歌が入って、サックス、スキャンダラス！終わる。

「Peach」でこの時のキム・ベイシンガーの喘ぎ声が使われてる。

PVは4:10　

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？