インド古典劇クーリヤッタムの台本「ラーマーヤナサムクシェーパム」１

インド古典劇クーリヤッタム(Kutiyattam/Koodiyattam)の俳優修行の要素の中で、ムドラ（ハンドジェスチャー）を学ぶ時に使われる台本が「ラーマーヤナサムクシェーパム(Rāmāyaṇasamkṣepam)」

現地の言葉であるマラヤーラム語(malayāḷam)で書かれている

このノートではそれを日本語に訳して綴っていきます

元になっているテキストは

"RĀMĀYAṆASAṀK