On a Cherry Blossom Night/ Aimyon

“It's still cold the night of April, don’t you think so?”
We talk about something like that, and our relationship is still weird.
I struggle with rumors which I don’t know where they came from.
It makes me go dangerous.
I really wanna express my feelings,
which were flushed by a cold wind and arrived at the riverside.
♪
Ah, I wanna see you when the Cherry blossoms fall at night.
Even people said “why”,
I have no idea what love is.
But I am sure, I’m crashing on you with my body.

“We will not see each other at night in April aymore, right?“
You like people who I don’t know at all over there.
I don’t wanna see you now,
I like your serious face though.
Cherry blossoms are just okay to dye new colors.
I know I will notice Sakura will disappear soon.
But don’t rain on your heart, please.
♪
Ah, Cherry blossoms are dancing alone on a lonely night.
Be my side, please
My desire that I’m still thinking whether I should tell my desire to you.
But the spring will be over soon.
♪
Ah I wanna see you when Cherry blossoms fall at night
Even though people ask me “why”,
I have no idea about love.
But I am sure, I’m crashing on you with my whole body.
--------------------------------------------------------------------------------------
Aimyon who made this song and said
“I didn’t think that I still have these feelings and my heart trickled when I’m recording this song. I think I want to leave these feelings every day. I don’t know why though.” (I hope I could translate correctly..)

This song is used for the Theme song of “Koi to Ookami ni wa Damasarenai (恋とオオカミくんには騙されない)” which is a Japanese love reality show. In this show, there are 10 Japanese young people and they show the audience their straight and sweet love. Like them, this song was made from Aimyon’s pure love she used to have and still now.

She also said on her Twitter,
“I think people have a spring, they wanna hurt my body or people have a spring to crash on someone with their body. Also, I think people have a night that they want a person to die if the person doesn't crash on them. On a different night, people think that they don't want to be a person to dye different colors.”

In my humble opinion, she uses are trenchant, honest, unique, and represent people's feelings, especially when they are crashing on somebody. There are 100 ways of feeling when 100 people listen to her song. Although "Cherry blossom" shows up many times in lyrics, there are no Cherry blossoms at all in her music video. So I assumed that Aimyon is Cherry blossom in this music video. Check her video and feel her art with lyrics. Also, let me know what you think and assume her lyrics? Thank you.