【タイ語学習#131】タイのスタバは日本人には寒すぎる🇹🇭

こんにちは、タイ駐在帯同中のさといもです。

水曜日。
昨日、住んでるコンドが全室停電and他ホテルに避難するという緊急事態のさなか、タイ語教室に行ってきました。

その昨日の授業の復習を、近くのカフェにて。

Centralの中にあるスターバックスです。
スタバではホットティーの「emperor‘s clouds and mist」という高山茶（たぶん）をいつも頼みます。
最近、トールサイズとグランデサイズの値段が同じことに今さらながら気づき、なんとなくグランデサイズにしています☕️

先生も休みの日にスタバによく行くと言っていたので、この前、気になっていたことを聞いてみました。

芋「スタバって寒くない？」
先生「寒くない。涼しくて快適☺️」
芋「えっ。日本人にとっては、あれは寒すぎるよ🥶」
先生「えっ。だって日本には冬があって、もっと寒いでしょ？それでもスタバが寒いの？」
芋「えっ。だって冬は長袖着るじゃん。半袖でスタバは寒いよー」
先生「涼しくて快適よ〜」

タイ人にとっては快適空間だということを初めて知りました。
よくおなじような駐在帯同中の方と「タイのスタバって、寒すぎじゃない？」という話題になります。ガンガンに冷やして長居できないようにして回転率あげようとしているのか！？と思うぐらいに、寒すぎです。

あれは実はカフェが多いタイならではの差別化サービスであり、タイ人が好む温度設定だったなんて。。。

ホットティーであたたまりながら、小一時間ほど復習。そして予習。
最近、またちがったシーンでの「これってタイ語でなんというんだろう？」がでてきたので、先生にいっぱい教わろうと思います。

明日の授業がたのしみです。

🇹🇭本日の学習記録

☑️タイ語教室　第63回目の復習
☑️タイ語教室　第64回目の予習