【タイ語学習#116】「タイ語で日記をかく」に挑戦🇹🇭

こんにちは。タイ駐在帯同中のさといもです

火曜日。
昼からタイ語教室の予定が、先生から「雨が降りそうだから明日にして」と連絡。。タイを感じます😇

ぽっかり時間があいたので、「タイ語で日記をかく✏️」に挑戦してみました。

「タイ語で日記」は、まえに会った駐妻さんからもらったアイデアでした。彼女は英語がままならないまま留学へ行き、現地で苦労しながら英語で日記を書いて、ホストマザーに添削をしてもらっていたそうです。はじめはままならなくとも、少しずつ書けるようになり、ある時点から英語で文章が浮かぶようになった（日本語を浮かべて英語訳するのではなくて）そうです。
わたしもそんな経験してみたい！と思ったものの、手をつけてなかったので、ヨシ、今こそ。

宿題の例文をアレンジして自分のことを話せそうだったので、書いてみました。

明日、タイ語の先生に添削してもらいます。
たのしみたのしみ。

※ちなみに、タイ語の授業の時間帯に、本当に雨が降ってきました。タイで暮らす人たちの空と風をよむちから、スギョイ！

🇹🇭本日の学習記録

☑️タイ語学校の宿題
☑️タイ語で自分のことを書く