【タイ語学習#123】タイ語で雑談ができた🇹🇭

こんにちは、タイ駐在帯同中のさといもです。

火曜日。
お昼間にCentralで買い物をして、コンドのお迎えを待っていた時のこと。ドッグランにまるまるとしたポメラニアンちゃん。
じぃーっとみてたら、そばにいたお兄さんが柵の中に入れてくれました。

タイ語を使ってみよう！

芋「เขาชืออะไรคะ」この子の名前は？
ｵﾆｲｻﾝ「ไม่รู้」わからない

、、、え！？
なんと、このお兄さんは飼い主じゃなくて、ペットシッターさんでした。

ｵﾆｲｻﾝ「เขาคิดถึงแม่」お母さんがいなくてさみしい
芋「อัวนนะคะ」太っちょだね
ｵﾆｲｻﾝ「อัวนมากเลย」とっても太っちょ
芋「เขารอมากี่ชั่วโมง」何時間お母さんを待っているの？
ｵﾆｲｻﾝ「ประมาณ45นาที」約45分
ｵﾆｲｻﾝ「รอรถใช่ไหม」（あなたは）車を待ってるの？
芋「ใช่ แต่ยังไม่มา…」そう、けどまだ来ない
ｵﾆｲｻﾝ「ยังไม่มา…」（こっちもお母さんが）まだ来ない

「お母さん、まだかな〜😢」

みごとにยังไม่มาでハモったところで、お迎えの車が来て、わんわんとｵﾆｲｻﾝとお別れしました。

、、、ん！？
いま、フツーに雑談できていたんじゃ！？！？

ｵﾆｲｻﾝ、かなりゆっくり話してくれて、だから聞き取りやすかった。
いつも私がタイ語で体当たりしている市場のお母さんやお父さん、トゥクトゥクのおじちゃんは、ようしゃない早口言葉…
そりゃ、商売中だから忙しいもんね。
初学者にはレベルが高いわ。そりゃそうだ。

まずは、ゆっくり話せる環境での聞き取りをとにかく励もう。具体的には、タイ語教室の先生、そしてここのペットシッターさん🐕

今やること（＝タイ語聞き取りの訓練）がはっきりしてきて、タイ語勉強のやみくも感がなくなってきた気がするぞ。

🇹🇭本日の学習記録

☑️タイ語で雑談　実践
☑️YouTubeタイトレ　リスニングシリーズ
「ได้」をつかった表現100