【タイ語学習#128】七夕の短冊を読む🇹🇭

こんにちは、タイ駐在帯同中のさといもです。

日曜日。
今日は七夕です🎋
日本人が多く住んでいるシラチャでは、七夕イベントがちらほら。短冊をながめていたら、タイ文字でかかれたものがいくつかあったので、どんな願い事を書くんだろう〜？と眺めてみました。

一つ目

最後の一行、三文字目がわからない…
近くにいたタイの人に教えてもらいました。
「อ.อ่างだよ」
ゴーカイ表を勉強しておいてよかった✌️

ขอให้เราอยู่ด้วยกันตลอดไป
ずーーーっと一緒にいれますように🩷

二つ目

これは読める！

เงินทองไหลมาเทมา
お金が流れてこーい

ถุกหวย รวยรวย
宝くじがあたる！お金持ち〜💰

「หวย」がでてくるのがタイっぽい！

三つ目

ขอให้งานใหม่　ราบรื่น
新しい仕事に恵まれますように

เพื่อนร่วมงานดี　หัวหน้าที่ดี
良き同僚に、良き上司

タイも日本も、働く民の願いはおなじでした😂

🇹🇭本日の学習記録

☑️タイ文字の短冊を読む