明細書の記載でクレームを補正する？

私たち特許業界の人間は、特殊な用語をごく普通に用いています。
例えば、「明細書の記載でクレームを補正する」などと普通に使います。

特許に関係ない方からすると、まったく意味がわからないかも知れません。

念のため説明すると、・・・

✓「明細書」とは、金額に関するものではありません！

特許で「明細書」とは、発明の内容を詳細に説明するための書類のことです。
金額の明細書も、数量・金額などが詳細に記載されていますね。
その「詳細」です。

✓「クレーム」とは、文句をつけることではありません！

文句をつける→要求する、ではなく、請求する、ということです。
つまり、特許で「クレーム」とは、特許としての権利を請求することです。
特許の出願書類の【特許請求の範囲】や、【請求項】のことを、クレームと言います。

●用語を厳密にする必要性って？

お客様とお話しするときには、内容・意図が伝わることが最優先です。
むしろ、用語だけをあまりに厳密にしても、わかりにくくなっては逆効果かなと考えています。

例えば、お客様が「特許を『申請』したい」と言われたときに、
用語だけ厳密にして、「特許の『出願』のためには、・・・」と説明したら、どうでしょうか。

あれ？別の話しをしているのかな？みたいなことになりかねません。
「申請」という言葉が違っていたとしても、そこは話しの本質ではありません。

例えば、上記の「明細書の記載でクレームを補正する」についての説明は、必ずしも厳密でないかも知れません。
しかし、意味は伝わったのではないかと思います。

●特許用語の特殊性

そもそも、特許用語の中には、一般的な意味と異なる意味のものはいくつもあります。

例えば、すぐに思いつくだけでも、「異議申立」、「審査請求」、「（商標の）取消し」などは、一般的な法律用語とは、異なる意味で用いられています。

そういえば、「年金」もですね。

ワープロ機能で変換されない用語も、最近は改善されたとは言え、いくつもあります。

この点でも、お客様とお話しをするときなど、ケースバイケースで、特許用語をあまりに厳密にする必要はないように思います。
ビジネスは、試験（弁理士試験）ではないのですから！

もしかすると、弁護士さんや行政書士さんに、特許用語でお話しをすると、誤解される可能性があるかも知れませんね。

●
いかがでしたでしょうか。

本ブログでも、意図的にせよそうでないにせよ、本来の用語でない表現を用いていることもあります。

あえてそういう表現を用いているのだな、と信用してもらえるよう、役に立つ情報発信を続けていきたいと思います。

少しでもお役に立つ部分があれば幸いです。
最後までお読みくださり、ありがとうございました。

●YouTubeで音声でもご覧いただけます

●元ブログ（＋αの情報あり）

https://www.tokkyoblog.com/archives/62043375.html

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【ＰＲ】個人様・社長様に特化＆元特許審査官が運営する特許事務所！
「おすすめの特許事務所」「おすすめの弁理士」を目指します！
そんな東雲特許事務所（しののめ特許事務所）へのお問い合わせは、
お気軽にこちらからどうぞ！
https://www.patande.com/お問い合わせ/
（↑お問い合わせフォームが開くだけですのでご安心ください。）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

東雲特許事務所（しののめ特許事務所）
弁理士　田村誠治（元特許庁審査官）
【東京都港区新橋】【東京都中央区八丁堀】【東京都北区田端】
【稀有な経歴】特許技術者→特許庁審査官→特許事務所運営