「スペイン語」Empiezan ensayos clínicos de una nueva vacuna contra la COVID-19 desarrollada en Japón

Empiezan ensayos clínicos de una nueva vacuna contra la COVID-19 desarrollada en Japón

ensayos clinicos 臨床試験

Una empresa emergente o “startup” de biotecnología en Japón anunció que había dado inicio a pruebas clínicas de una vacuna contra la COVID-19 que requiere dosis más pequeñas que las inoculaciones existentes.

emergente　創発
inoculaciones　接種

La empresa VLP Therapeutics Japan concedió el lunes una conferencia de prensa donde habló en detalle sobre sus ensayos.

concedió　承諾する
ensayos　エッセイ

Como en el caso de las vacunas de Pfizer-BioNTech y Moderna, el fármaco experimental aprovecha el ARN mensajero, que permite el flujo de información genética.

genética　遺伝学

Se dice que la vacuna incluye instrucciones en el ARN mensajero para replicarse durante cierto período. Eso significa que se requieren dosis menores para producir el efecto deseado.

La empresa indicó que los ensayos de la fase 1 habían empezado el martes pasado en el Hospital de la Universidad de Oita, en el sudoeste de Japón. Es la quinta compañía nipona que lleva a cabo en Japón pruebas clínicas de vacunas contra la COVID-19 desarrolladas en el país.

VLP espera que la vacuna esté disponible antes de que termine 2022.