「スペイン語」La OMS pide a todos los países que estén alerta ante la viruela símica

La OMS pide a todos los países que estén alerta ante la viruela símica

• viruela símica

La Organización Mundial de la Salud (OMS), ha pedido a todos los países que estén alerta ante la viruela símica, una enfermedad infecciosa que raramente ocurre fuera de África, citando informes de brotes ocasionales en Occidente.

Este mes se ha informado una serie de nuevos casos de viruela símica en el Reino Unido, los Estados Unidos y otras naciones occidentales. La OMS dijo en un comunicado emitido el viernes que hay aproximadamente unos 80 casos confirmados en 11 países hasta el momento, y que probablemente se reporten más casos al aumentar la vigilancia.

El organismo dijo que está trabajando junto a los países afectados y otros para ampliar la vigilancia de la enfermedad con el fin de encontrar y ofrecer apoyo a los posibles afectados, además de proveer orientación sobre la manera de lidiar con ella.

• lidiar　対処

La Oficina Regional de la OMS para Europa ha dicho que está preocupada por la posible aceleración de los contagios debido a la llegada del verano, las concentraciones masivas, los festivales y las fiestas. Ha afirmado que, aunque la mayoría de los casos que están siendo investigados en Europa son leves, la enfermedad podría agravarse, especialmente entre los niños pequeños, las embarazadas y las personas con un sistema inmunitario debilitado.

• leves　軽度

• agravarse　悪化する

• inmunitario　免疫

• debilitado　弱体化