「スペイン語」Cinco medidas en caso de que el vehículo se atore en la nieve (1): Confirme la información oficial

Cinco medidas en caso de que el vehículo se atore en la nieve (1): Confirme la información oficial

Japón está experimentando un período de fuertes nevadas y frío extremo. El mal tiempo está ocasionando la paralización vial. Desde hoy les presentamos una serie sobre cinco medidas que los conductores deben tomar cuando su vehículo se queda atorado o atrapado en un embotellamiento a causa de la nieve.

vial　瓶
atotado　縛られた

Lo primero que los conductores deben hacer es confirmar la información que proporcionan las corporaciones de autopistas nacionales, el Ministerio de Territorio, Infraestructura, Transporte y Turismo y los Gobiernos locales. Es probable que esas entidades se hallen actualizando en sus sitios web o en redes sociales los datos sobre accidentes, cierres de carreteras o atascos vehiculares. También proporciona información sobre la posibilidad de que se clausuren las carreteras en un futuro cercano.

entidades　エンティティ
hallen　さがす
cierres　クロージャー
atascos　交通渋滞
clausuren　選ぶ
proporiconar　提供

Algunas corporaciones de autopistas ofrecen apoyo multilingüe. El Centro de Servicio al Cliente de la Compañía de la Autopista metropolitana ofrece asistencia en español, portugués, inglés, chino y coreano a través de intérpretes. La información sobre el área de la Autopista Metropolitana, incluyendo carreteras bloqueadas debido a fuertes nevadas, se ofrece las 24 horas en el número telefónico: 03-6667-5955.

s

Se pueden ver imágenes de las cámaras instaladas a lo largo de las principales autopistas y acceder a cuentas de Twitter de oficinas de autopistas nacionales en todo el país. Para acceder a este servicio, visite el sitio web de Oshie-te Yuki Navi (https://www.hrr.mlit.go.jp/hokugi/yukinavi/), pereneciente al Ministerio de Transporte. En ocasiones, las cuentas en redes sociales de las oficinas de autopistas y Gobiernos proporcionan datos sobre los lugares de las carreteras donde se han retirado la nieve y si las autoridades están repartiendo suministros de emergencia a los conductores de los vehículos que se hallan paralizados.

hallan hallar　見つける、探し当てる
perteneciente　所属する

Si su vehículo se atora y no puede desatascar ni conseguir información, sírvase llamara al #9910 para que lo comunique con el servicio de llamadas gratuitas por emergencia en carretera las 24 horas. Este servicio lo proporciona el Ministerio de Transporte.

atora　混雑する
desatascarlo　つまりを取り除く

Si ha sido testigo de un accidente de tráfico u otra situación de emergencia, sírvase llamar a la Policía al 110

También puede ponerse en contacto con el servicio de carreteras de la Federación de Automóviles de Japón (JAF) en el número #8139 para pedir ayuda.

Esta información, actualizada el 29 de diciembre, está disponible en ele sitio web de NHK WORLD-JAPAN.