マガジンのカバー画像

#MeToo を許さない社会との戦い

43
本
不定期に更新中です。
運営しているクリエイター
戦いのノート

【コラム】最高裁判断から1年。元TBS記者山口被告による #伊藤詩織さん への #不同意…

伊藤詩織さんの性被害、元TBS記者への賠償命令が確定　最高裁決定 朝日新聞デジタル（2022.07…

戦いのノート
戦いのノート
1年前
15

【字幕翻訳】レイプ加害者のペニスに噛みつくアンチレイプ防具『 #RapeaXe 』ー紹介動…

はじめに8年ほど前に日本でも話題になった時は、まだ試作品で資金もままならず本格製造も開始…

戦いのノート
戦いのノート
10か月前
26

翻訳「Rape-aXe - The anti-rape device」

Rape-aXe - The anti-rape device Rape-aXe　アンチレイプ装置 Story：経緯My name is Sonne…

たぬき
たぬき
5年前
55

㊗ #不同意性交等罪 成立記念転載【英日対訳】 #伊藤詩織 著"Saying #MeToo in Japan"…

はじめに"When it comes to sexual assault and harassment in Japan, a culture of silence p…

戦いのノート
戦いのノート
1年前
10

【英日対訳】インターポールが公開した『インターネット上の児童性虐待表現物（CAM）…

※以下は2016年9月にTumblrに掲載した記事を改修して転記したものです。 はじめに2016年1月末…

戦いのノート
戦いのノート
1年前
2

【英日対訳】「児童ポルノ」に代わる用語としてインターポールが推奨する『適切な用語…

※以下は2016年9月にTumblrに掲載した記事を改修して転記したものです。 はじめに2016年1月末…

戦いのノート
戦いのノート
1年前
1

【英日対訳】声明「インターポールは子どもの性的搾取と性的虐待に関する『用語ガイドライン』に賛同する」｜ICPO国際刑事警察機構(2016.06.14)

※以下は2016年9月にTumblrに掲載した記事を改修して転記したものです。 はじめに【翻訳の背景】日本の法律でいう"child pornography" (児童ポルノ) は、米国の法律では同様だが、国際刑事警察機構 (ICPO: インターポール) や欧州刑事警察機構 ( ECPO: ユーロポール) 、オーストラリアやタイ等の一部の国では、"child abuse material " (児童虐待表現物)とされている。 とくにINTERPOLでは、後者の使用を強く推奨し

戦いのノート

【抄訳】『子どもを性的搾取と性的虐待から守るための用語ガイドライン』Ⅴ～「自己生…

※以下は2016年9月にTumblrに掲載した記事を改修して転記したものです。 はじめに2016年1月末…

戦いのノート
戦いのノート
1年前
4

【抄訳】『子どもを性的搾取と性的虐待から守るための用語ガイドライン』Ⅳ～「性対象…

※以下は2016年9月にTumblrに掲載した記事を改修して転記したものです。 はじめに2016年1月末…

戦いのノート
戦いのノート
1年前
6

【抄訳】『子どもを性的搾取と性的虐待から守るための用語ガイドライン』Ⅲ～「デジタ…

※以下は2016年9月にTumblrに掲載した記事を改修して転記したものです。 はじめに2016年1月末…

戦いのノート
戦いのノート
1年前
2

【抄訳】『子どもを性的搾取と性的虐待から守るための用語ガイドライン』Ⅱ～「児童性…

※以下は2016年9月にTumblrに掲載した記事を改修して転記したものです。 はじめに2016年1月に…

戦いのノート
戦いのノート
1年前
1

【抄訳】『子どもを性的搾取と性的虐待から守るための用語ガイドライン』Ⅰ～「児童ポ…

※以下は2016年9月にTumblrに掲載した記事を改修して転記したものです。 はじめに2016年1月に…

戦いのノート
戦いのノート
1年前
1

【英日対訳】#カウアンオカモト 所属事務所「TK7 Group」による声明 (2023.04.13)

はじめにブラジル時間2023年4月13日、ジャニーズ事務所所属時代にジャニー喜多川氏による性的…

戦いのノート
戦いのノート
1年前
10

【和訳転載】「蔑みと辱めがともなうアジアでの性的加害行為」｜新嘉坡ストレーツタイムズ (2017.11.26)

Violated and shamed: Sexual misconduct in Asia 蔑みと辱めがともなうアジアでの性的加害行為2017.11.26 ストレーツタイムズ Violated and shamed: Sexual misconduct in Asia | The Straits Times 米国や欧州でセクハラを訴える声が相次ぐなか、本紙『Sunday Times』のアジア地域各局は、この滅多に公に話されることのない問題について地域がどう受け止めて

戦いのノート