222. 復習② Bonchidai csárdás

慌てずゆっくり復習しましょう。パスワードは abc です。

よく出てくる言葉

初めの歌に出てくる meghalok は、meghal の一人称単数形で「私は死ぬ」という意味です。この単語は、面白いことに本当に死ぬわけではないときに使われることが多いようです(笑)。つまり、「死んじゃうほど」好き、とか「そのうち死ぬのが人生」とか。むしろ本当に自分が死んだことを想定するときには(例えば戦死するかもしれない状況など)あまりこの単語は使わず、「お墓」とか「埋葬」ということで「死」を連想させています。 まあ、どのみちこの meghal(-ok) はよく出てくる言葉ですので、覚えておくといいでしょう。

A kalapom, a kalapom félig selyem

https://vimeo.com/469165889
演奏：Méta “Bonchida” より

Két fekete, göndör szőrű lovam vagyon

https://vimeo.com/469373274
演奏：Méta “Bonchida” より

#音楽 #ハンガリー民謡 #ハンガリー民俗舞踊 #フォークダンス