204. Búza, búza, búzavirág (Magyarbődi lassú csárdás)

verbunk ヴェルブンク

マジャルブードゥにはヴェルブンクもありますが、モチーフは少なく、似通った男性の踊りがある Zemplén や Gömör 地方よりシンプルです。ですがシンプルな分、だからこそ難しいと言えます。というのは、腕や上体は優雅に保つことが欠かせなく、超絶的なステップやチャパーシュがないため、これらでごまかすことはできず、計算しつくされたシンプルな動作で美しさを表現しなければならないからです。

karikázó カリカーゾー

カリカーゾーは、今までにも出てきましたが、言わずと知れた複数の女性が輪になって踊る踊りです。これは中世のヨーロッパの輪になって踊る踊りの名残と言われていて、ハンガリーの舞踊文化の中では、若い女性たちが踊りの会などで合間の休憩時に、あるいは日曜日の午後など出かけることがあると用事を済ませた後でそこで集まって踊る習慣があります。娯楽の一端だったんですね。

マジャルブードゥのカリカーゾーは、近隣のゼンプレンのカリカーゾーに似ていて、ゆっくり歩くステップで始まり、だんだんテンポが加速してチャールダーシュに移行し、最後にフリッシュ・チャールダーシュのような回転へ続きます。基本、伴奏は無しですが、カップルダンスの歌のように、歌は多声で歌われます。

Búza, búza, búzavirág

Búza, búza, búzavirág,
engem szól az egész világ.
Egész világ rólam beszél,
de azt csak elfújja a szél.
矢車菊、矢車菊
世間はみんなして私を責める
世の中みんな私のうわさをする
でもそんなの、風がすぐ吹き飛ばしてくれる

発音動画。パスワードは abc です。
https://vimeo.com/465193184
演奏です。パスワードは同じく abc。
https://vimeo.com/465193433
演奏：Tükrös zenekar - Magyarbődi csárdás és friss より

#音楽 #ハンガリー民謡 #ハンガリー民俗舞踊 #フォークダンス