223. 復習③ Bonchidai csárdás, forgatós

復習3回目です。今回は、フォルガトーシュの曲も一緒に復習しましょう。パスワードはいつもと同じ abc です。

szeret という単語

szeret という言葉もとてもよく民謡に出てきます。szeret は「好き」szerető は「恋人」、szeretőm は「私の恋人」です。また、最初の歌のように szeretnék になると「～できたらいい」という少し控えめな願望の表現になります。強い願望の場合は akar を使います。 

De szeretnék az égen csillag lenni

https://vimeo.com/469626926
演奏：Ökrös „Bonchida háromszor” より

Nem jó csillag lenne már én belőlem

https://vimeo.com/470056089
演奏：Ökrös „Bonchida háromszor” より

Fáj a szívem nekem belül

https://vimeo.com/470422355
演奏：Kalamajka-"Bonchidától-Bonchidáig" より

#音楽 #ハンガリー民謡 #ハンガリー民俗舞踊 #フォークダンス