14. Fecske madár szállott a vasútra (Galgamenti csárdás)

Fecske madár szállott a vasútra

Fecske madár szállott a vasútra,
Isten veled, babám, utoljára
Nem fogok a házatok előtt járni,
Tudom fog az árva szíved fájni.

ツバメが線路の方へ飛んで行った
さようなら、恋人よ、永遠に
君たちの家の前をもう通ることはない
君の孤独な心が痛むだろうことはわかってるよ

Fecske madár szállott a tetőre,
Elvitte a gyűrűm a csőrébe.
Fecske madár hozd le a gyűrűmet,
Sajnálom a régi szeretőmet.

ツバメが屋根へ飛んで行った
指輪を咥えて行っちゃった
ツバメよ、私の指輪を持って降りてきてちょうだい
昔の恋人がなつかしい

発音動画です。1番

https://www.youtube.com/watch?v=ooCDHVDekzI

2番

https://www.youtube.com/watch?v=irJja7uYzuk

通しで聴いてみましょう。

https://www.youtube.com/watch?v=apB5crTOpsw
演奏：Tarisnyás együttes

#音楽 #ハンガリー民謡 #ハンガリー民俗舞踊 #フォークダンス