349. A rimóci kertek alatt (Rimóci sétáló)

Palóc パローツの Rimócリモーツ

Rimóc リモーツは北ハンガリー、Nógrád ノーグラード県にある町です。ノーグラードはスロバキアとの国境沿いにある県で、この辺りは palóc パローツ地方と呼ばれています。パローツ地方とは、このノーグラード県をはじめヘヴェシュ県、ボルショド県などの地域が含まれる地方を指し、民俗文化的にも豊かな地域です。ハンガリーの民族集団のひとつであるパローツ人と呼ばれる人々はこの辺りに住んでいます。ノーグラード県は今は国境ですが、第一次世界大戦前まではもっと北までハンガリー領でした。

Rimóc リモーツ

リモーツの名前は、もともとスラブ語の Rimovci または Rimovc に由来するとされています。歴史は古く、文献には1229年に登場し、また教会は1332年には既に存在していたといわれています。かつては農業や牧畜で生計を立てていましたが、のちに近くの町にできた工場や鉱山に働きに出るようになりました。

From Wikimedia Commons, the free media repositoryより

同じノーグラード県には、「ハンガリーで最も美しい村」とも評され1987年にユネスコの世界遺産（文化遺産）に登録された Hollókő ホッロークーがあり、そこからリモーツは約5キロほどしか離れていません。

A rimóci kertek alatt

A rimóci kertek alatt
Három legény zabot arat
Zabot arat a fekete lovának
Szeretőt keres magának.
リモーツの庭では
3人の若者が麦を刈っている
黒い馬のために麦を刈って
恋人を探している

発音動画。パスワードは abc です。
https://vimeo.com/517471845
演奏です。パスワードは同じく abc。
https://vimeo.com/517472106
演奏：Timár kamara "Nógrádi(Rimóci) játékok és táncokより

#音楽 #ハンガリー民謡 #ハンガリー民俗舞踊 #フォークダンス