181. Ki, ki, ki, ki volt itt (Sárközi karikázó ~futó~)

カリカーゾー以外のシャールクズの踊り

はじめにもご紹介しましたが、シャールクズ地方にはほかの踊りもありますので、少しそのお話もしたいと思います。2つのチャールダーシュについてはすでに触れましたので、そのほかの踊り ugrós ウグローシュと verbunk ヴェルブンクのお話をしましょう。

ugrós ウグローシュ

ウグローシュは、大変古く発祥は中世の頃にさかのぼります。カップルのほか、だいたい4人前後で小さなグループを作って踊ります。グループの場合は小さい輪になったり、同じ側の手を中心でつないで風車のように同じ進行方向に回りながら踊ったりします。カップルの場合は手をつないだり放したりしますが、ステップは男女共通しており、女性も男性と同じステップを踏んで独立して踊ります。

伴奏の音楽はもっと古く、ハンガリー民謡の中でも最も古い部類、それはハンガリー人が9世紀に中央アジアからやってきたときにすでに一緒に入ってきたと言われています。もちろん、今の伴奏形態である弦楽器が現れるのはもっとずっと後のことです。

verbunk ヴェルブンク

シャールクズ地方にある Decs デチという村のヴェルブンクが今も残っています。この踊りと特徴的な音楽は19世紀に現れたもので、新しい男性の踊りとしてシャールクズ地方の人々の心をつかみました。踊りのモチーフは意外に控えめで、ほかの地方のヴェルブンクよりチャパーシュが少なめであり、むしろ貴族のような品位を感じさせます。そんなところもこの辺りの人々に受け入れられていった理由なのかもしれません。

Ki, ki, ki, ki volt itt

Ki, ki, ki, ki volt itt
Kinek a pipája maradt itt?
Az én rózsám, az volt itt
Annak a pipája maradt itt.
誰、誰がここにいた
このパイプは誰のもの？
私の恋人がここにいたわ
パイプは彼のものなの

発音動画。パスワードは abc です。
https://vimeo.com/457358077
演奏です。パスワードは同じく abc。
https://vimeo.com/457358182
演奏：Sebő együttes - Táncházi muzsika より

#音楽 #ハンガリー民謡 #ハンガリー民俗舞踊 #フォークダンス